ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 10: ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות › פיסקה 4 (פ ע"א)

שני מזבחות לאברהם - אחד לדרגה הגלויה ואחד לנסתרת

לך לך · ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות · מאמר 10 · פיסקה 4 · דף פ ע"א

לשון הזוהר

וּתְרֵין מַדְבְּחָן הֲווּ, בְּגִין דְּהָכָא אִתְגְּלִי לֵיהּ דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שַׁלִּיט עַל כֹּלָּא וְיָדַע חָכְמָה עִלָּאָה, מַה דְּלָא הֲוָה יָדַע מִקַּדְמַת דְּנָא. וּבָנָה תְּרִין מַדְּבְּחָן חַד לְדַרְגָּא דְּאִתְגַּלְיָא וְחַד לְדַרְגָּא דְּאִתְכַּסְיָא. תָּא חֲזֵי, דְּהָכִי הֲוָה בְּקַדְמִיתָא כְּתִיב ׳וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהו"ה הַנִּרְאֶה אֵלָיו וְגו'׳, וּלְבָתַר כְּתִיב ׳וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהו"ה׳ סְתָם וְלָא כְּתִיב ׳הַנִּרְאֶה אֵלָיו׳, וְכֹלָּא רָזָא דְחָכְמְתָא אִיהוּ.

תרגום

וּשְׁנֵי מִזְבְּחוֹת הָיוּ, מִשּׁוּם שֶׁכָּאן הִתְגַּלָּה לוֹ שֶׁהֲרֵי הקב"ה שׁוֹלֵט עַל הַכֹּל, וְיָדַע הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה מַה שֶּׁלֹּא הָיָה יוֹדֵעַ מִלִּפְנֵי כֵן. וּבָנָה שְׁנֵי מִזְבְּחוֹת - אֶחָד לַדַּרְגָּה הַגְּלוּיָה, וְאֶחָד לַדַּרְגָּה הַנִּסְתֶּרֶת. בֹּא רְאֵה שֶׁכָּךְ הָיָה בָּרִאשׁוֹנָה. כָּתוּב ׳וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַה' הַנִּרְאֶה אֵלָיו וְגוֹ'׳ (בראשית יב, ז), וְאַחַר כָּךְ כָּתוּב ׳וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ׳ - לַה' סְתָם, וְלֹא כָתוּב ׳הַנִּרְאֶה אֵלָיו׳, וְהַכֹּל הוּא סוֹד שֶׁל חָכְמָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותרין מדבחן הוו, בגין דהכא אתגלי ליה דהא קודשא בריך הוא שליט על כלא וידע חכמה עלאה, מה דלא הוה ידע מקדמת דנא. ובנה תרין מדבחן חד לדרגא דאתגליא וחד לדרגא דאתכסיא. תא חזי, דהכי הוה בקדמיתא כתיב ׳ויבן שם מזבח ליהו"ה הנראה אליו וגו'׳, ולבתר כתיב ׳ויבן שם מזבח ליהו"ה׳ סתם ולא כתיב ׳הנראה אליו׳, וכלא רזא דחכמתא איהו.

התרגום: ושני מזבחות היו, משום שכאן התגלה לו שהרי הקב"ה שולט על הכל, וידע החכמה העליונה מה שלא היה יודע מלפני כן. ובנה שני מזבחות - אחד לדרגה הגלויה, ואחד לדרגה הנסתרת. בא ראה שכך היה בראשונה. כתוב ׳ויבן שם מזבח לה' הנראה אליו וגו'׳ (בראשית יב, ז), ואחר כך כתוב ׳ויבן שם מזבח׳ - לה' סתם, ולא כתוב ׳הנראה אליו׳, והכל הוא סוד של חכמה.

מן המפרשים

כתם פז: וכדין בנה מזבח תרין מדבחן הוו. אמר כי שני מזבחות בנה והם הנזכר בכתוב ויבן שם מזבח ליי' הנראה אליו וא"כ אמר הכתוב ויעתק משם ההרה מקדם לכית אל ויט אהלה וכו' ויבן שם מזבח ליי' ובכאן לא אמר הנראה אליו כבראשונה והרמז כי השלים…

אור החמה: תרין מדבחאן. אפשר לומר כי המזבח הא' במלכות לשם אדני דרגא דאתגליא. והמזבח הב' הוא לשם יהו"ד שהוא סוד ו' קצוות המגיעים עד הבינה. וכיון שאחז עד הבינה. בין שני המזבחות אלו אתעטר אברהם מדרגא לדרגא מד' אחר מדה עד הגיעו עד החסד שהוא…

רמ"א: לדרגא דאתכסייא לדרגא דאתכסייא. בינה עם הת"ת]:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר