ויעתק ההרה - קיבל מלכות שמים ובנה מזבח
לך לך · ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות · מאמר 10 · פיסקה 3 · דף פ ע"א
לשון הזוהר
׳וַיַּעְתֵּק מִשָּׁם הָהָרָה׳. מִתַּמָּן יָדַע הַר יהו"ה. וְכֻלְהוּ דַּרְגִּין דִּנְטִיעִין בְּהַאי אֲתַר. ׳וַיֵּט אָהֳלה׳ בְּהֵ"א כְּתִיב. פָּרִישׂ פְּרִישׂוּ וְקַבִּיל מַלְכוּ שְׁמַיָא בְּכֻלְהוּ דַּרְגִּין דְּאֲחִידָן בֵּיהּ. וּכְדֵין יָדַע דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שַׁלִּיט עַל כֹּלָּא, וּכְדֵין בָּנָה מִזְבֵּחַ.
תרגום
׳וַיַּעִתֵּק מִשָּׁם הָהָרָה׳ (בראשית יב, ח). מִשָּׁם יָדַע הַר ה' וְכָל הַדְּרָגוֹת הַנְּטוּעוֹת בַּמָּקוֹם הַזֶּה. ׳וַיֵּט אָהֳלֹה׳, כָּתוּב בְּהֵ"א. פָּרַשׂ פְּרִישָׂה וְקִבֵּל מַלְכוּת שָׁמַיִם בְּכָל הַדְּרָגוֹת שֶׁאֲחוּזוֹת בּוֹ, וְאָז יָדַע שהקב"ה שׁוֹלֵט עַל הַכֹּל, וְאָז בָּנָה מִזְבֵּחַ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויעתק משם ההרה׳. מתמן ידע הר יהו"ה. וכלהו דרגין דנטיעין בהאי אתר. ׳ויט אהלה׳ בה"א כתיב. פריש פרישו וקביל מלכו שמיא בכלהו דרגין דאחידן ביה. וכדין ידע דקודשא בריך הוא שליט על כלא, וכדין בנה מזבח.
התרגום: ׳ויעתק משם ההרה׳ (בראשית יב, ח). משם ידע הר ה' וכל הדרגות הנטועות במקום הזה. ׳ויט אהלה׳, כתוב בה"א. פרש פרישה וקבל מלכות שמים בכל הדרגות שאחוזות בו, ואז ידע שהקב"ה שולט על הכל, ואז בנה מזבח.
מן המפרשים
כתם פז: ויעתק משם ההרה מתמן ידע הר יי'. אמר כי מיד בבואו אל הארץ המכוונת נכח הארץ העליונה מיד השיג סוד הה"ר חמד אלהים לשבתו וכל אותם המדרגות המשפיעות בו סוד ארזי לבנון אשר נטע שם הכל השיג אברהם ע"ה כשע"ר ההוא.
מקדש מלך: ואתקיים ביה פי' אע"פי שיצא אח"כ לח"ל ולמצרים מ"מ לא נסתלק עוד ממנו כיון שכבר זכה בו בא"י: מתמן ידע וכו' משם משורש רחל ידע והשכיל אבל לא נתגלה לו בחינת יסוד אימא שהוא בת"ת זעיר הנקרא הר ה' שהרי חג"ת נק' הרים. חסד נקרא הראל.…
יהל אור: מקדם לבית אל. כמו שלמטה בבימה"ק דרגין דרגין קודם נכנסין להר הבית במזרח ואח"כ לשאר מדרגות כן למעלה כידוע. וכמש"ל צ"ד: בקדמיתא חצריך כו' עי"ש. וזהו מקדם כו': ויט אהלה. שם כמ"ש מי יגור באהלך מי ישכון בהר קדשך: ויבן שם מזבח. דכמה…