ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 10: ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות › פיסקה 26 (פא ע"א)

הנשמה הזוכה נכנסת לגן עדן של הצדיקים

לך לך · ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות · מאמר 10 · פיסקה 26 · דף פא ע"א

לשון הזוהר

נְשָׁמָ"ה (דאתקרי נעמ"י) כַּד נָפְּקַתּ מֵהַאי עָלְמָא, אִי זָכָאתּ עָאלַתּ בְּגִנְתָּא דְעֵדֶן דְּאַרְעָא דְּנָטַע קוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא לְרוּחֵיהוֹן דְּצַּדִּיקַיָיא כְּגַוְונָא דְהַהוּא גִּנְתָּא דְּעֵדֶן דִּלְעֵילָא, וְתַּמָּן כָּל צַּדִּיקַיָיא דְּעָלְמָא.

תרגום

הַנְּשָׁמָ"ה (שֶׁנִּקְרֵאת נעמ"י), כְּשֶׁיּוֹצֵאת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, אִם זוֹכָה - נִכְנֶסֶת לְגַן הָעֵדֶן שֶׁל הָאָרֶץ שֶׁנָּטַע הקב"ה לְרוּחוֹת הַצַּדִּיקִים כְּמוֹ אוֹתוֹ גַּן עֵדֶן שֶׁלְּמַעְלָה, וְשָׁם כָּל הַצַּדִּיקִים שֶׁל הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: נשמ"ה (דאתקרי נעמ"י) כד נפקת מהאי עלמא, אי זכאת עאלת בגנתא דעדן דארעא דנטע קודשא בריך הוא לרוחיהון דצדיקייא כגוונא דההוא גנתא דעדן דלעילא, ותמן כל צדיקייא דעלמא.

התרגום: הנשמ"ה (שנקראת נעמ"י), כשיוצאת מן העולם הזה, אם זוכה - נכנסת לגן העדן של הארץ שנטע הקב"ה לרוחות הצדיקים כמו אותו גן עדן שלמעלה, ושם כל הצדיקים של העולם.

מן המפרשים

הסולם: נשמה כד נפקת וכו': הנשמה, בעת שיוצאת מעולם הזה, דהיינו בפטירתו של אדם, אם האדם זוכה, היא נכנסת בגן עדן הארץ, שנטע הקב"ה בשביל רוחות הצדיקים בהארץ שהיא מלכות. כעין גן עדן העליון, שהיא בינה, ושם עומדים כל צדיקי עולם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר