ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 10: ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות › פיסקה 19 (פ ע"ב)

הפרד נא מעלי - קרבות יומיים עד הפרידה מהיצר

לך לך · ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות · מאמר 10 · פיסקה 19 · דף פ ע"ב

לשון הזוהר

׳הֲלא כָל הָאָרֶץ לְפָּנְיךָ הִפָּרֶד נָא מֵעָלַי׳. סַגִּיאִין חַיָּיבַיָא אִנּוּן בְּעָלְמָא, זִיל וְשׁוּט אֲבַּתְּרַיְיהוּ וְאִתְּפְּרַשׁ מֵעִמִּי. ׳אִם הַשְׂמֹאל וְאֵימִינָה וְגו'׳. וְאוֹכַח לֵיהּ וְאָעִיק לֵיהּ בְּכַמָּה קְרָבִין דְּעָבִיד בַּהֲדֵיהּ בְּכָל יוֹמָא, עד דִּכְתִּיב ׳וַיִּפָּרְדוּ אִישׁ מֵעַל אָחִיו׳.

תרגום

׳הֲלֹא כָל הָאָרֶץ לְפָנֶיךְ הִפָּרֶד נָא מֵעָלָי׳ (בראשית יג, ט). רַבִּים הָרְשָׁעִים בָּעוֹלָם, לֵךְ וְשׁוֹטֵט אַחֲרֵיהֶם וְהִפָּרֵד מֵעִמִּי. ׳אִם הַשְּׂמֹאל וְאֵימִנָה וְגוֹ'׳. וּמוֹכִיחַ אוֹתוֹ וּמֵצִיק לוֹ בְּכַמָּה קְרָבוֹת שֶׁעוֹשֶׂה עִמּוֹ בְּכָל יוֹם, עַד שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּפָּרְדוּ אִישׁ מֵעַל אָחִיו׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳הלא כל הארץ לפניך הפרד נא מעלי׳. סגיאין חייביא אנון בעלמא, זיל ושוט אבתרייהו ואתפרש מעמי. ׳אם השמאל ואימינה וגו'׳. ואוכח ליה ואעיק ליה בכמה קרבין דעביד בהדיה בכל יומא, עד דכתיב ׳ויפרדו איש מעל אחיו׳.

התרגום: ׳הלא כל הארץ לפניך הפרד נא מעלי׳ (בראשית יג, ט). רבים הרשעים בעולם, לך ושוטט אחריהם והפרד מעמי. ׳אם השמאל ואימנה וגו'׳. ומוכיח אותו ומציק לו בכמה קרבות שעושה עמו בכל יום, עד שכתוב ׳ויפרדו איש מעל אחיו׳.

מן המפרשים

הסולם: הלא כל הארץ לפניך הפרד נא מעלי וכו': הרבה רשעים הם בעולם, לך ושוט אחריהם והפרד מעמי, אם השמאל ואימינה וגו'. ומוכיח אותו ומציק אותו בכמה מלחמות שעושה עמו בכל יום, עד שכתוב ויפרדו איש מעל אחיו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: