שפת אמת תכון לעד אלו ישראל ה' אלהינו ה' אחד וסוד האמת
כי תשא · שפת אמת תכון לעד - סוד ההגמון שהתגייר מדברי רבי אלעזר · מאמר 4 · פיסקה 2 · דף קפח ע"א
לשון הזוהר
וּקְרָא דָּא הָכִי הוּא. ׳שְׂפַת אֱמֶת תִּכּוֹן לָעַד׳ - אִלֵּין יִשְׂרָאֵל, דְּאִינּוּן ׳שְׂפַת אֱמֶת׳, ׳יהו"ה אֱלהֵינוּ יהו"ה׳ (דברים ו, ד) אֶחָד - וְכֹלָּא אִיהוּ אֱמֶת, וְרָזָא דֶּאֱמֶת, וּמְסַיְימֵי יהו"ה אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת. וְדָא אִיהוּ ׳שְׂפַת אֱמֶת תִּכּוֹן לָעַד׳.
תרגום
וְהַפָּסוּק הַזֶּה הוּא כָּךְ. ׳שְׂפַת אֱמֶת תִּכּוֹן לָעַד׳ - אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם ׳שְׂפַת אֱמֶת׳, ׳ה' אֱלֹהֵינוּ ה'׳ (שמות לג, ה) אֶחָד - וְהַכֹּל הוּא אֱמֶת וְסוֹד הָאֱמֶת. וּמְסַיְּמִים, ה' אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת. וְזוֹהִי ׳שְׂפַת אֱמֶת תִּכּוֹן לָעַד׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וקרא דא הכי הוא. ׳שפת אמת תכון לעד׳ - אלין ישראל, דאינון ׳שפת אמת׳, ׳יהו"ה אלהינו יהו"ה׳ (דברים ו, ד) אחד - וכלא איהו אמת, ורזא דאמת, ומסיימי יהו"ה אלהיכם אמת. ודא איהו ׳שפת אמת תכון לעד׳.
התרגום: והפסוק הזה הוא כך. ׳שפת אמת תכון לעד׳ - אלו ישראל, שהם ׳שפת אמת׳, ׳ה' אלהינו ה'׳ (שמות לג, ה) אחד - והכל הוא אמת וסוד האמת. ומסימים, ה' אלהיכם אמת. וזוהי ׳שפת אמת תכון לעד׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: