ממלכת הזוהר › זוהר › כי תצא › מאמר 21: וזאת התעודה בישראל - סוד השם המשתנה בקריאה ולא בכתיבה וחליצת הרוח מגוף האח › פיסקה 1 (רפא ע"א)

וזאת התעודה בישראל התעודה אם העליונה חתום תורה בלמדי - הוא חותם השמים והארץ, על התמורה שכינה תחתונה שהתחבאה במטטרון

כי תצא · וזאת התעודה בישראל - סוד השם המשתנה בקריאה ולא בכתיבה וחליצת הרוח מגוף האח · מאמר 21 · פיסקה 1 · דף רפא ע"א

לשון הזוהר

׳וְזֹאת הַתְּעוּדָה בְּיִשְׂרָאֵל׳ (רות ד, ז), הַתְּעוּדָה, אִימָּא עִלָּאָה, ׳צוֹר תְּעוּדָה חֲתוֹם תּוֹרָה בְּלִמּוּדָי׳ (ישעיהו ח, טז) - אִיהוּ חוֹתָם דְּעָלְמָא, חוֹתָם דִּשְׁמַיָּא וְאַרְעָא. עַל הַתְּמוּרָה, שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה. בְּאָן אֲתָר אִתְטַמָּרַת. בְּעוּלֵימָא דִּילָהּ, מְטַטְרוֹ"ן, וְיִשְׁנֶה תַּמָּן, אִיהִי מְשַׁנָּה. וְאָדָם דְּאִתְּמַר בֵּיהּ ׳כְּתִפְאֶרֶת אָדָם לָשֶׁבֶת בָּיִת׳ (ישעיהו מד, יג) - ׳מְשַׁנֶּה פָּנָיו וַתְּשַׁלְּחֵהוּ׳ (איוב יד, כ).

תרגום

׳וְזֹאת הַתְּעוּדָה בְּיִשְׂרָאֵל׳ (רות ד, ז). הַתְּעוּדָה - אֵם הָעֶלְיוֹנָה, ׳צוֹר תְּעוּדָה חֲתוֹם תּוֹרָה בְּלִמֻּדָי׳ (ישעיה ח, טז) - הוּא חוֹתַם הָעוֹלָם, חוֹתַם הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ. עַל הַתְּמוּרָה - שְׁכִינָה תַחְתּוֹנָה. בְּאֵיזֶה מָקוֹם הִתְחַבְּאָה? בָּעֶלֶם שֶׁלָּהּ, מְטַטְרוֹ"ן, וַיְשַׁנֶּהָ, שָׁם הִיא מִשְׁתַּנָּה. וְאָדָם שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳כְּתִפְאֶרֶת אָדָם לָשֶׁבֶת בָּיִת׳ (שם מד, יג) - ׳מְשַׁנֶּה פָנָיו וַתְּשַׁלְּחֵהוּ׳ (איוב יד, כ).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וזאת התעודה בישראל׳ (רות ד, ז), התעודה, אימא עלאה, ׳צור תעודה חתום תורה בלמודי׳ (ישעיהו ח, טז) - איהו חותם דעלמא, חותם דשמיא וארעא. על התמורה, שכינתא תתאה. באן אתר אתטמרת. בעולימא דילה, מטטרו"ן, וישנה תמן, איהי משנה. ואדם דאתמר ביה ׳כתפארת אדם לשבת בית׳ (ישעיהו מד, יג) - ׳משנה פניו ותשלחהו׳ (איוב יד, כ).

התרגום: ׳וזאת התעודה בישראל׳ (רות ד, ז). התעודה - אם העליונה, ׳צור תעודה חתום תורה בלמדי׳ (ישעיה ח, טז) - הוא חותם העולם, חותם השמים והארץ. על התמורה - שכינה תחתונה. באיזה מקום התחבאה? בעלם שלה, מטטרו"ן, וישנה, שם היא משתנה. ואדם שנאמר בו ׳כתפארת אדם לשבת בית׳ (שם מד, יג) - ׳משנה פניו ותשלחהו׳ (איוב יד, כ).

מן המפרשים

הסולם: וזאת התעודה בישראל: התעודה, היא אמא עליונה, שהיא בינה, שכתוב, צור תעודה חתום תורה בלמודי. וצור, היא בינה, וכיון שכתוב צור תעודה, נשמע שתעודה היא בינה. שהיא חותם של העולם, דהיינו חותם שמים וארץ. שהם ז"א ומלכות. על התמורה , זו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: