אנכי ולא יהיה לך - זכור ושמור בסוד עליון אחד
יתרו · ׳אנכי ה' אלהיך׳ - שתים עשרה מצוות זכור ושתים עשרה מצוות שמור · מאמר 30 · פיסקה 4 · דף צא ע"א
לשון הזוהר
אָנֹכִי וְלֹא יִהְיֶה לְךָ, אִתְּמַר בְּרָזָא דְּאוֹרַיְיתָא, וְדָא אִיהוּ זָכוֹר וְשָׁמוֹר. אָנֹכִי, רָזָא סְתִימָא וְגָנִיז, בְּכָל אִינּוּן דַּרְגִּין דְּעָלְמָא עִלָּאָה, בִּכְלָלָא חֲדָא. וְכֵיוָן דְּאִתְּמַר אָנֹכִי, אִתְחַבַּר כֹּלָּא כַּחֲדָא, בְּרָזָא חֲדָא. אָנֹכִי, רָזָא דִּתְרֵין כֻּרְסְוָון. אֲנִי יהו"ה דְכוּרְסְיָא אַחֲרָא (נ"א אני כורסייא חדא. כ', כורסייא אחרא עלאה.)
תרגום
אָנֹכִי וְלֹא יִהְיֶה לְךְ נֶאֱמַר בְּסוֹד הַתּוֹרָה, וְזֶהוּ זָכוֹר וְשָׁמוֹר. אָנֹכִי, סוֹד נִסְתָּר וְגָנוּז בְּכָל אוֹתָן דְּרָגוֹת שֶׁל הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן בִּכְלָל אֶחָד. וְכֵיוָן שֶׁנֶּאֱמַר ׳אָנֹכִי, הִתְחַבֵּר הַכֹּל כְּאֶחָד, בְּסוֹד אֶחָד׳. אָנֹכִי, סוֹד שֶׁל שְׁנֵי כִּסְאוֹת. אֲנִי ה' - שֶׁל כִּסֵּא אַחֵר. (אֲנִי כִּסֵּא אֶחָד. כ' כִּסֵּא אַחֵר עֶלְיוֹן).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אנכי ולא יהיה לך, אתמר ברזא דאורייתא, ודא איהו זכור ושמור. אנכי, רזא סתימא וגניז, בכל אינון דרגין דעלמא עלאה, בכללא חדא. וכיון דאתמר אנכי, אתחבר כלא כחדא, ברזא חדא. אנכי, רזא דתרין כרסוון. אני יהו"ה דכורסיא אחרא (נ"א אני כורסייא חדא. כ', כורסייא אחרא עלאה.)
התרגום: אנכי ולא יהיה לך נאמר בסוד התורה, וזהו זכור ושמור. אנכי, סוד נסתר וגנוז בכל אותן דרגות של העולם העליון בכלל אחד. וכיון שנאמר ׳אנכי, התחבר הכל כאחד, בסוד אחד׳. אנכי, סוד של שני כסאות. אני ה' - של כסא אחר. (אני כסא אחד. כ' כסא אחר עליון).
מן המפרשים
מקדש מלך: דתרין כרסוון פי' בינה שניהם נק' כסא בינה כסא לאריך ומ' כסא לזעיר. ומפרש הזוהר כיצד נרמזו השני כסאות באנכי ואמר אני כ' דכרסייא אחרא עילאה ור"ל אני היא מלכות וכ' היא כסא העליון שהיא בינה: ה"ג א' לייחדא רזא דשמא קדישא בדרגוי…
יהל אור: אנכי ולא יהיה לך אתמר ברזא דאורייתא כו'. שהן זו"נ, מ"ע ומל"ת, ואלו ב' זכור ושמור, וכן אנכי ולא יהיה לך הן כלל מ"ע ומל"ת אלא שזה בסוד ע"ז שכל המודה בה ככופר כו' ( חולין ה, א ) וכמ"ש את כל אשר צוה ה' כו' וזה בסוד השבת שהיא שקולה…
אור החמה: וכיון דאתמר אנכי אתחבר כלא כחדא. היינו בחי' החכמה עם הבינה והוא ייחוד עליון של"ב נתיבות מתחברין עם מ"ט שערים ונתיב לא ידעו עיט מתחבר עם שער החמשים וגו' כנזכר במשפטים ריש דף קכ"ג . וז"ש בכל אינון דרגין דעלמא עילאה וגו'. אתחבר…