אנכי - כלל כל אותיות התורה ושכר הצדיקים
יתרו · ׳אנכי ה' אלהיך׳ - שתים עשרה מצוות זכור ושתים עשרה מצוות שמור · מאמר 30 · פיסקה 3 · דף צא ע"א
לשון הזוהר
אָנֹכִי, רָזָא דְּכֹלָּא כַּחֲדָא, בִּכְלָלָא דְּכָל אַתְוָון, בִּשְׁבִילֵי אוֹרַיְיתָא, דְּנַפְקוּ מִגּוֹ רָזָא עִלָּאָה, בְּהַאי אָנֹכִי, תַּלְיָין רָזִין עִלָּאִין וְתַתָּאִין. אָנֹכִי, רָזָא לְמֵיהָב אֲגָר טָב לְצַדִּיקַיָּא, דְּקָא מְחַכָּן לֵיהּ וְנַטְרֵי פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא, בְּהַאי, אִית לוֹן בִּטְחוֹנָא כַּדְקָא חֲזִי לְעָלְמָא דְּאָתֵי, וְסִימָנִיךְ ׳אֲנִי פַרְעֹה׳ (בראשית מא, מד).
תרגום
אָנֹכִי, סוֹד שֶׁל הַכֹּל כְּאֶחָד, בַּכְּלָל שֶׁל כָּל הָאוֹתִיּוֹת בִּשְׁבִילֵי הַתּוֹרָה שֶׁיָּצְאוּ מִתּוֹךְ סוֹד עֶלְיוֹן. בָּאָנֹכִי הַזֶּה תְּלוּיִים סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים. אָנֹכִי, סוֹד לָתֵת שָׂכָר טוֹב לַצַּדִּיקִים שֶׁמְּחַכִּים לוֹ וְשׁוֹמְרִים אֶת מִצְווֹת הַתּוֹרָה, בָּזֶה יֵשׁ לָהֶם בִּטָּחוֹן כָּרָאוּי לָעוֹלָם הַבָּא, וְסִימָנְךְ - ׳אֲנִי פַרְעֹה׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אנכי, רזא דכלא כחדא, בכללא דכל אתוון, בשבילי אורייתא, דנפקו מגו רזא עלאה, בהאי אנכי, תליין רזין עלאין ותתאין. אנכי, רזא למיהב אגר טב לצדיקיא, דקא מחכן ליה ונטרי פקודי אורייתא, בהאי, אית לון בטחונא כדקא חזי לעלמא דאתי, וסימניך ׳אני פרעה׳ (בראשית מא, מד).
התרגום: אנכי, סוד של הכל כאחד, בכלל של כל האותיות בשבילי התורה שיצאו מתוך סוד עליון. באנכי הזה תלויים סודות עליונים ותחתונים. אנכי, סוד לתת שכר טוב לצדיקים שמחכים לו ושומרים את מצוות התורה, בזה יש להם בטחון כראוי לעולם הבא, וסימנך - ׳אני פרעה׳.
מן המפרשים
שעת רצון: אנכי רזא דכלא כחדא בכללא דכל אתוון בשבילי אנכי רזא דכלא כחדא בכללא דכל אתוון בשבילי אורייתא דנפקו מגו רזא עלאה בהאי אנכי תליין רזין עלאין ותתאין. פירוש, הלא תראה בדרוש שני דעמידת שחרית (שעה"כ) בתחילת הברכה בכריעות ד'ברוך אתה',…
הסולם: אנכי, רזא דכלא וכו': אנכי, סוד הכולל הכל יחד, שכולל יחד כ"ב אותיות ול"ב שבילי החכמה, דהיינו בכלל כל האותיות שהם כ"ב, בשבילי אורייתא, שהם ל"ב, היוצאים מתוך סוד העליון, דהיינו מחכמה. באנכי הזה תלוים סודות העליונים והתחתונים.…