תחת שלוש רגזה ארץ - שלושת חלקי הפסוק כרוגזי הארץ
יתרו · ׳אנכי ה' אלהיך׳ - שתים עשרה מצוות זכור ושתים עשרה מצוות שמור · מאמר 30 · פיסקה 12 · דף צא ע"ב
לשון הזוהר
וְרָזָא דָּא, ׳תַּחַת שָׁלשׁ רָגְזָה אֶרֶץ׳ (משלי ל, כא). וְאִיהוּ ׳לא תַּעֲשֶׂה לְךָ׳, חַד. פֶסֶל, תְּרֵין. ׳וְכָל תְּמוּנָה׳, תְּלַת. וְאֶרֶץ דָּא, עַל דָּא אִתְרְגִיזַת.
תרגום
וְסוֹד זֶה - (משלי ל) ׳תַּחַת שָׁלוֹשׁ רָגְזָה אֶרֶץ (משלי ל, כא)׳. וְהוּא, ׳לֹא תַעֲשֶׂה לְךְ׳ - אֶחָד. פֶסֶל - שְׁנַיִם. וְכָל תְּמוּנָה - שָׁלֹשׁ. וִאֶרֶץ זוֹ עַל זֶה הִיא הִתְרַגְּזָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ורזא דא, ׳תחת שלש רגזה ארץ׳ (משלי ל, כא). ואיהו ׳לא תעשה לך׳, חד. פסל, תרין. ׳וכל תמונה׳, תלת. וארץ דא, על דא אתרגיזת.
התרגום: וסוד זה - (משלי ל) ׳תחת שלוש רגזה ארץ (משלי ל, כא)׳. והוא, ׳לא תעשה לך׳ - אחד. פסל - שנים. וכל תמונה - שלש. וארץ זו על זה היא התרגזה.
מן המפרשים
אור החמה: לא תעשה לך חד. שום עשיית ע"ז בעולם אפילו שלא יהיה בדמות זכר ונקבה ואין צ"ל פסל דהיינו דמות זכר דהיינו תרין. וכל תמונה דמות נקבה דהיינו תלת שתחת א' מג' אלה רגזה ארץ החיים ומקנאה בהם. וז"ש וארץ דא על דא אתרגיזת על כל אחד מהם.…
אור יקר: תחת שלש רגזה ארץ מלכות, והב״ה אל קנא קנאתה,
זוהר הרקיע: ◆ דף צ"א ע"ב) גליון אלא הד' בהתדבקו דרע בהדה וגו' דכד אתברי וגו'. בסוד לכי ומעטי א"ע. אבצן זה בועז. פי' א"ב שני צ' במקום ש' ומרומז יהודה כדמפרש ואזיל פי' בסוד העיבור ר"ל בשעת זיווג בועז עם רות כח יהודה היה בו בסוד עיבור.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: