ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 30: ׳אנכי ה' אלהיך׳ - שתים עשרה מצוות זכור ושתים עשרה מצוות שמור › פיסקה 11 (צא ע"א)

לא תעשה לך פסל - פסולת קדושה וקנאת אל קנא

יתרו · ׳אנכי ה' אלהיך׳ - שתים עשרה מצוות זכור ושתים עשרה מצוות שמור · מאמר 30 · פיסקה 11 · דף צא ע"א

לשון הזוהר

׳לֹא תַּעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל׳. פִּסְלוּ מֵהַהוּא אֲתָר עִלָּאָה, מֵהַהוּא אֲתָר קַדִּישָׁא. פֶסֶל. פְּסוֹלֶת דִּקְדוּשָׁא דְּאִיהוּ רָזָא דְּטַעֲוָא אַחֲרָא. וְרָזָא דָּא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וָאֵרֶא וְהִנִּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן הַצָּפוֹן וְגוֹ'׳ (יחזקאל א, ד). ׳וְכָל תְּמוּנָה׳ הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת׳ (יחזקאל א, ד). ׳כִּי אָנֹכִי יהו"ה אֱלֹהֶיךָ׳, בְּגִין לְאַתְעֲרָא לִבָּא לְגַבֵּי עֵילָּא, וְלָא לְנַחְתָּא לְתַתָּא וְלָא לְמִקְרַב לִתְרַע בֵּיתָא. אֵל קַנָּא, דְּקִנְאָה אִיהוּ בְּהַהוּא אֲתָר.

תרגום

׳לֹא תַעֲשֶׂה לְךְ פֶסֶל׳ (דברים ה, ח). נִפְסְלוּ מֵאוֹתוֹ מָקוֹם עֶלְיוֹן, מֵאוֹתוֹ מָקוֹם קָדוֹשׁ. פֶּסֶל - פְּסֹלֶת שֶׁל קְדֻשָּׁה, שֶׁהוּא סוֹד שֶׁל אֱלִיל אַחֵר, וְסוֹד זֶה כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וָאֵרֶא וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן הַצָּפוֹן וְגוֹ'׳ (יחזקאל א). וְכָל תְּמוּנָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת׳ (שמות ט). כִּי אָנֹכִי ה' (שמות כ, ה) - אֱלֹהֶיךְ - כְּדֵי לְעוֹרֵר אֶת הַלֵּב לְמַעְלָה וְלֹא לָרֶדֶת לְמַטָּה, וְלֹא לִקְרַב לְשַׁעַר הַבַּיִת אֵל קַנָּא, שֶׁהַקִּנְאָה הִיא בְּאוֹתוֹ מָקוֹם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳לא תעשה לך פסל׳. פסלו מההוא אתר עלאה, מההוא אתר קדישא. פסל. פסולת דקדושא דאיהו רזא דטעוא אחרא. ורזא דא, כמה דאת אמר ׳וארא והנה רוח סערה באה מן הצפון וגו'׳ (יחזקאל א, ד). ׳וכל תמונה׳ הדא הוא דכתיב, ׳ואש מתלקחת׳ (יחזקאל א, ד). ׳כי אנכי יהו"ה אלהיך׳, בגין לאתערא לבא לגבי עילא, ולא לנחתא לתתא ולא למקרב לתרע ביתא. אל קנא, דקנאה איהו בההוא אתר.

התרגום: ׳לא תעשה לך פסל׳ (דברים ה, ח). נפסלו מאותו מקום עליון, מאותו מקום קדוש. פסל - פסלת של קדשה, שהוא סוד של אליל אחר, וסוד זה כמו שנאמר ׳וארא והנה רוח סערה באה מן הצפון וגו'׳ (יחזקאל א). וכל תמונה, זהו שכתוב ׳ואש מתלקחת׳ (שמות ט). כי אנכי ה' (שמות כ, ה) - אלהיך - כדי לעורר את הלב למעלה ולא לרדת למטה, ולא לקרב לשער הבית אל קנא, שהקנאה היא באותו מקום.

מן המפרשים

אור החמה: פסל פסולת. והיינו הקליפה שהיא הפסולת ועכירות המתהוה מהשתלשלות הספי' והוא ד"א. א"נ הכל ענין אחד פסלו מההוא אתר קדישא. והדר מפרש מאי הוא ואמר פסולת דקדושה וגומר והנה רוח סערה היינו קליפת הזכר שהוא נגדיית לת"ת רוח הקודש. הה"ד ואש…

אור יקר: לא תעשה לך פסל כדמסיק דהיינו פסולת ותמצית הקדושה כדפי׳ בספ״ר .בשער התמורות, כי החצונים הם מותר הקדושה, ותמצית המים הקדושים נעשו המים המרים׳, והיינו.

הסולם: לא תעשה לך פסל: היינו פסולת ממקום ההוא העליון, ממקום קדוש ההוא, דהיינו, מצד שמאל דקדושה, פסל, היינו פסולת דקדושה, שהוא סוד אלהים אחרים. וסוד זה הוא כש"א, וארא, והנה רוח סערה בא מן הצפון וגו'. הצפון, ה"ס צד שמאל של הקדושה. וכל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: