ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 30: ׳אנכי ה' אלהיך׳ - שתים עשרה מצוות זכור ושתים עשרה מצוות שמור › פיסקה 1 (צ ע"ב)

וידבר אלהים את כל הדברים - כלל מעלה ומטה

יתרו · ׳אנכי ה' אלהיך׳ - שתים עשרה מצוות זכור ושתים עשרה מצוות שמור · מאמר 30 · פיסקה 1 · דף צ ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיְדַבֵּר אֱלהִים אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׳. כָּל הַדְּבָרִים, כְּלָלָא דָּא, הוּא כְּלָלָא דְּכֹלָּא, כְּלָלָא דִּלְעֵילָּא וְתַתָּא.

תרגום

׳וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׳ (שמות כ, א). כָּל הַדְּבָרִים - כְּלָל זֶה הוּא כְּלָל שֶׁל הַכֹּל, כְּלָל שֶׁל מַעְלָה וּמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וידבר אלהים את כל הדברים האלה׳. כל הדברים, כללא דא, הוא כללא דכלא, כללא דלעילא ותתא.

התרגום: ׳וידבר אלהים את כל הדברים האלה׳ (שמות כ, א). כל הדברים - כלל זה הוא כלל של הכל, כלל של מעלה ומטה.

מן המפרשים

אור החמה: וידבר אלהים את כל הדברים וגומר כל יתרה דריש ואמר שבא לומר לך שבעשרת הדברים האל' כלול כל מציאות התורה. וז"ש דא הוא כללא דכולא ולא זו בלבד אלא גם כללות כל הנמצא. וז"ש כללא דלעילא הספי' וכסאותן והיכליהן ותתא שמים וארץ וכל אשר בם:

שעת רצון: וידבר אלהים את כל הדברים האלה כל הדברים וידבר אלהים את כל הדברים האלה כל הדברים כללא דא הוא כללא דכלא כללא דלעילא ותתא. פירוש, דיבור הוא סוד המלכות נוקבא דז"א, 'כל' בכל מקום הוא יסוד דז"א, ונמצא חיבור זו"ן בכללות ' כללא דלעילא…

הסולם: וידבר אלקים וגו': וידבר אלקים את כל הדברים האלה. כל הדברים, כלל הזה הוא כלל הכל, כלל שלמעלה ושל מטה, הכל נכלל בעשרת הדברות.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר