ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 28: ׳כבד את אביך ואת אמך׳ - זיווג חמש הדברות הראשונות והאחרונות › פיסקה 9 (צ ע"א)

לא תשא כנגד לא תגנוב - הגנב המזומן להישבע בשקר

יתרו · ׳כבד את אביך ואת אמך׳ - זיווג חמש הדברות הראשונות והאחרונות · מאמר 28 · פיסקה 9 · דף צ ע"א

לשון הזוהר

׳לֹא תִשָּׂא׳ - לָקֳבֵל לא תִגְנוֹב. וּכְתִיב ׳חוֹלָק עִם גַּנָּב שׂוֹנֵא נַפְשׁוֹ אָלָּה יִשְׁמַע וְלֹא יַגִּיד׳ (משלי כט, כד). וַדַּאי הָא בְּהָא תַּלְיָא, דְּהָא גַּנָּבָא לְדָא אִזְדָּמַן, לְאוּמָאָה בְּשִׁקְרָא. מַאן דְּעָבִיד דָּא, עָבִיד דָּא.

תרגום

׳לֹא תִשָּׂא׳ - כְּנֶגֶד לֹא תִגְנֹב. וְכָתוּב ׳חוֹלֵק עִם גַּנָּב שׂוֹנֵא נַפְשׁוֹ אָלָה יִשְׁמַע וְלֹא יַגִּיד׳ (משלי כט, כד) - וַדַּאי זֶה בָּזֶה תָּלוּי, שֶׁהֲרֵי הַגַּנָּב לָזֶה מִזְדַּמֵּן, לְהִשָּׁבַע בְּשֶׁקֶר. מִי שֶׁעוֹשֶׂה זֶה, עוֹשֶׂה זֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳לא תשא׳ - לקבל לא תגנוב. וכתיב ׳חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׳ (משלי כט, כד). ודאי הא בהא תליא, דהא גנבא לדא אזדמן, לאומאה בשקרא. מאן דעביד דא, עביד דא.

התרגום: ׳לא תשא׳ - כנגד לא תגנב. וכתוב ׳חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׳ (משלי כט, כד) - ודאי זה בזה תלוי, שהרי הגנב לזה מזדמן, להשבע בשקר. מי שעושה זה, עושה זה.

מן המפרשים

הסולם: לא תשא וכו': לא תשא הוא כנגד לא תגנב. וכתוב, חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד. ודאי זה בזה תלוי, כי גנב, לזה מזדמן לשבע לשקר, מי שעושה זה עושה זה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: