ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 27: ׳זכור את יום השבת לקדשו׳ - סוד שלוש הסעודות וזיווג המטרוניתא › פיסקה 29 (פט ע"א)

כוונת הלב בליל שבת - ברכת פרי הבטן

יתרו · ׳זכור את יום השבת לקדשו׳ - סוד שלוש הסעודות וזיווג המטרוניתא · מאמר 27 · פיסקה 29 · דף פט ע"א

לשון הזוהר

וְאִינּוּן חַבְרַיָּיא דְּיַדְעִין רָזָא דָּא, מְכַוְּונִין לִבַּיְיהוּ לִמְהֵימָנוּתָא דְּמָארֵיהוֹן וּמִתְבָּרְכָאן בְּאִיבָּא דִּמְעֵיהוֹן בְּהַהוּא לֵילְיָא. וְדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳אֲשֶׁר יִשְׁמְרוּ׳, כְּמָה דְּאַתְּ אָמַר, ׳וְאָבִיו שָׁמַר אֶת הַדָּבָר׳ (בראשית לז, יא).

תרגום

וְאוֹתָם חֲבֵרִים שֶׁיּוֹדְעִים סוֹד זֶה, מְכַוְּנִים לִבָּם לֶאֱמוּנַת רִבּוֹנָם, וּמִתְבָּרְכִים בִּפְרִי מְעֵיהֶם בְּאוֹתוֹ הַלַּיְלָה. וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אֲשֶׁר יִשְׁמְרוּ׳, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְאָבִיו שָׁמַר אֶת הַדָּבָר׳ (בראשית לז, יא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואינון חברייא דידעין רזא דא, מכוונין לבייהו למהימנותא דמאריהון ומתברכאן באיבא דמעיהון בההוא ליליא. ודא הוא דכתיב, ׳אשר ישמרו׳, כמה דאת אמר, ׳ואביו שמר את הדבר׳ (בראשית לז, יא).

התרגום: ואותם חברים שיודעים סוד זה, מכונים לבם לאמונת רבונם, ומתברכים בפרי מעיהם באותו הלילה. וזהו שכתוב ׳אשר ישמרו׳, כמו שנאמר ׳ואביו שמר את הדבר׳ (בראשית לז, יא).

מן המפרשים

הסולם: ואינון חבריא דידעין וכו': ואלו החברים היודעים סוד הזה, מכוונים את לבם לאמונת אדונם, ומתברכים בפרי בטנם בלילה ההוא. וזהו שכתוב, אשר ישמרו, כמש"א, ואביו שמר את הדבר.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: