זכור את יום השבת - קדושים תהיו וקראת לשבת עונג
יתרו · ׳זכור את יום השבת לקדשו׳ - סוד שלוש הסעודות וזיווג המטרוניתא · מאמר 27 · פיסקה 23 · דף פט ע"א
לשון הזוהר
אָמַר ר' יְהוּדָה, הָכִי הוּא וַדַּאי. וְעַל דָּא כְּתִיב ׳זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ׳ וּכְתִיב ׳קְדוֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יהו"ה׳ (ויקרא יט, ב). וּכְתִיב, ׳וְקָרָאתָ לַשַּׁבָּת עֹנֶג לִקְדוֹשׁ יהו"ה מְכוּבָּד׳ (ישעיהו נח, יג).
תרגום
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כָּךְ הוּא וַדַּאי. וְעַל זֶה כָּתוּב ׳זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ׳ - וְכָתוּב ׳קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי ה'׳ (ויקרא יט, ב). וְכָתוּב ׳וְקָרָאתָ לַשַּׁבָּת עֹנֶג לִקְדוֹשׁ ה' מְכֻבָּד׳ (ישעיה נח, יג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר ר' יהודה, הכי הוא ודאי. ועל דא כתיב ׳זכור את יום השבת לקדשו׳ וכתיב ׳קדושים תהיו כי קדוש אני יהו"ה׳ (ויקרא יט, ב). וכתיב, ׳וקראת לשבת ענג לקדוש יהו"ה מכובד׳ (ישעיהו נח, יג).
התרגום: אמר רבי יהודה, כך הוא ודאי. ועל זה כתוב ׳זכור את יום השבת לקדשו׳ - וכתוב ׳קדשים תהיו כי קדוש אני ה'׳ (ויקרא יט, ב). וכתוב ׳וקראת לשבת ענג לקדוש ה' מכבד׳ (ישעיה נח, יג).
מן המפרשים
אור יקר: וקראת לשבת ענג, שיאכל ממש ויתענג, ולזה פי׳ כי טעם אל שלש סעודות הוא שמזון ימי החול הוא קצוב, ואין להוסיף מפני שאינם יכולים להוסיף שלא בידם טובם, וזהו סוד כל מזונותיו של אדם קצובין מר״ה לר״ה חוץ משבתות וכו׳, והטעם כי בר״ה הוא…
הסולם: אמר ר' יהודה וכו': אר"י, כן הוא ודאי, וע"כ כתוב, זכור את יום השבת לקדשו. וכתוב, קדושים תהיו כי קדוש אני ה'. וכתוב, וקראת לשבת ענג לקדוש ה' מכובד.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: