ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 27: ׳זכור את יום השבת לקדשו׳ - סוד שלוש הסעודות וזיווג המטרוניתא › פיסקה 12 (פח ע"ב)

אז תתענג על ה' בסעודה השנייה - גילוי עתיקא קדישא

יתרו · ׳זכור את יום השבת לקדשו׳ - סוד שלוש הסעודות וזיווג המטרוניתא · מאמר 27 · פיסקה 12 · דף פח ע"ב

לשון הזוהר

בְּיוֹמָא דְּשַׁבְּתָא, בִּסְעוּדָתָא תִּנְיָינָא, כְּתִיב ׳אָז תִּתְעַנַּג עַל יהו"ה׳ (ישעיהו נח, יד). עַל יהו"ה וַדַּאי. דְּהַהִיא שַׁעֲתָא אִתְגַּלְיָא עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, וְכֻלְּהוּ עָלְמִין בְּחֶדְוָותָא, וּשְׁלִימוּ וְחֶדְוָותָא דְּעַתִּיקָא עַבְדֵּינָן, וּסְעוּדָתָא דִּילֵיהּ הוּא וַדַּאי.

תרגום

וְצָרִיךְ אָדָם לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחָה וְלֶאֱכֹל סְעוּדַת הַמַּטְרוֹנִיתָא. בְּיוֹם הַשַּׁבָּת, בַּסְּעוּדָה הַשְּׁנִיָּה כָּתוּב ׳אָז תִּתְעַנַּג עַל ה'׳ (ישעיה נח, יד) '. עַל ה' - וַדַּאי. שֶׁאוֹתָהּ שָׁעָה נִגְלֶה עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, וְכָל הָעוֹלָמוֹת בְּשִׂמְחָה, וְהַשְּׁלֵמוּת וְהַחֶדְוָה שֶׁל הָעַתִּיק אָנוּ עוֹשִׂים, וְזוֹהִי סְעוּדָתוֹ וַדַּאי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ביומא דשבתא, בסעודתא תניינא, כתיב ׳אז תתענג על יהו"ה׳ (ישעיהו נח, יד). על יהו"ה ודאי. דההיא שעתא אתגליא עתיקא קדישא, וכלהו עלמין בחדוותא, ושלימו וחדוותא דעתיקא עבדינן, וסעודתא דיליה הוא ודאי.

התרגום: וצריך אדם לשמח בשמחה ולאכל סעודת המטרוניתא. ביום השבת, בסעודה השניה כתוב ׳אז תתענג על ה'׳ (ישעיה נח, יד) '. על ה' - ודאי. שאותה שעה נגלה עתיקא קדישא, וכל העולמות בשמחה, והשלמות והחדוה של העתיק אנו עושים, וזוהי סעודתו ודאי.

מן המפרשים

מקדש מלך: ביומא דשבתא בסעודתא תניינא כתיב אז תתענג על ה' על ה' ודאי דההיא שעתא וכו' ז"ל הרב בסידור בשחרית היא סעודתא דעתיקא תכוין כי א"וא ניזונים מפה העתיק' מהאורות היוצאים. גם אריך גופה עולה וניזון מעולם העקודים היוצאים מפה א"ק עכ"ל.…

אור יקר: אז תתענג על ה׳ דא סעודתא חדא לקבל עתיקא.

הסולם: ביומא דשבתא בסעודתא וכו': ביום השבת בסעודה השניה, כתוב, אז תתענג על ה', על ה' ודאי, שפירושו למעלה מז"א, כי בשעה ההיא מתגלה עתיקא קדישא, וכל העולמות הם בשמחה, והשלמות והשמחה של עתיקא אנו עושים. והסעודה שלו היא, ודאי.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: