בנים אתם לה' - דבקות היורש נחלת ישראל הקדושה
יתרו · ׳לא תשתחוה להם ולא תעבדם׳ - זוהמת אשת יפת תואר לעומת דבקות ישראל · מאמר 25 · פיסקה 3 · דף פז ע"ב
לשון הזוהר
זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ, דְּהַהוּא בַּר נָשׁ דְּיָרִית אַחֲסַנְתָּא דָּא, וְנָטִיר לָהּ. דִּבְהַהוּא אַחֲסָנָא קַדִּישָׁא אִתְדָּבַּק בַּר נָשׁ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כָּל שֶׁכֵּן אִי זָכֵי בְּפִקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא, דְּהָא פָּשִׁיט מַלְכָּא יְמִינֵיהּ לָקֳבְלֵיהּ, וְאִתְדְּבַק בְּגוּפָא קַדִּישָׁא. וְעַל דָּא כְּתִיב בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל, ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו"ה אֱלֹהֵיכֶם׳ (דברים ד, ד). וּכְתִיב ׳בָּנִים אַתֶּם לַיהו"ה׳ (דברים יד, א). ׳בָּנִים אַתֶּם׳ מַמָּשׁ. דִּכְתִּיב, (שמותד) ׳בְּנִי בְכוֹרִי יִשְׂרָאֵל׳ (שמות ד, כב). וּכְתִיב ׳יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר׳ (ישעיהו מט, ג).
תרגום
אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל אוֹתוֹ אָדָם שֶׁיּוֹרֵשׁ נַחֲלָה זוֹ וְשׁוֹמֵר אוֹתָהּ, שֶׁבְּאוֹתָהּ יְרֻשָּׁה קְדוֹשָׁה נִדְבָּק הָאָדָם בהקב"ה. כָּל שֶׁכֵּן אִם זוֹכֶה לְמִצְווֹת הַתּוֹרָה, שֶׁהֲרֵי פּוֹשֵׁט הַמֶּלֶךְ יְמִינוֹ כְּנֶגְדּוֹ וְנִדְבָּק בַּגּוּף הַקָּדוֹשׁ. וְעַל זֶה כָּתוּב בָּהֶם בְּיִשְׂרָאֵל, ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם׳ (דברים ד), וְכָתוּב ׳בָּנִים אַתֶּם לַה'׳ (שם יד). בָּנִים אַתֶּם מַמָּשׁ, שֶׁכָּתוּב ׳בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל׳ (שמות ד), וְכָתוּב ׳יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךְ אֶתְפָּאָר׳ (ישעיה מט, ג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: זכאה חולקיה, דההוא בר נש דירית אחסנתא דא, ונטיר לה. דבההוא אחסנא קדישא אתדבק בר נש בקודשא בריך הוא, כל שכן אי זכי בפקודי אורייתא, דהא פשיט מלכא ימיניה לקבליה, ואתדבק בגופא קדישא. ועל דא כתיב בהו בישראל, ׳ואתם הדבקים ביהו"ה אלהיכם׳ (דברים ד, ד). וכתיב ׳בנים אתם ליהו"ה׳ (דברים יד, א). ׳בנים אתם׳ ממש. דכתיב, (שמותד) ׳בני בכורי ישראל׳ (שמות ד, כב). וכתיב ׳ישראל אשר בך אתפאר׳ (ישעיהו מט, ג).
התרגום: אשרי חלקו של אותו אדם שיורש נחלה זו ושומר אותה, שבאותה ירשה קדושה נדבק האדם בהקב"ה. כל שכן אם זוכה למצוות התורה, שהרי פושט המלך ימינו כנגדו ונדבק בגוף הקדוש. ועל זה כתוב בהם בישראל, ׳ואתם הדבקים בה' אלהיכם׳ (דברים ד), וכתוב ׳בנים אתם לה'׳ (שם יד). בנים אתם ממש, שכתוב ׳בני בכרי ישראל׳ (שמות ד), וכתוב ׳ישראל אשר בך אתפאר׳ (ישעיה מט, ג).
מן המפרשים
מקדש מלך: בנים אתם ממש כתב אור ישראל שיובן במ"ש הרב כי מי שזכה לחיה ונשמה הם בנים דחכמה ובינה ואחים לזו"ן ומי שיש בו נפש ורוח הם בנים דזו"ן. וז"ש בנים אתם ממש .
הסולם: זכאה חולקיה וכו': אשרי חלקו של אדם ההוא היורש ירושה זו של אות ברית קודש, ושומר אותה, שבירושה הקדושה הזו מתדבק האדם בהקב"ה. כל שכן אם זוכה במצות התורה, שהמלך מושיט ימינו לנגדו, ומתדבק בגוף הקדוש, בז"א. ועל כן כתוב בהם בישראל,…
אור יקר: פשיט מלכא ימיניה חסד, והמצות הם בכל האיברים העליונים'כלם, לכך אתדבק בגופא קדישא וכו׳, ומה שראוי לבאר היאך הם בחסד והיאך הם בכל האיברים, אבאר במקום אחר ב״ה. אשר, שם טורי אפרסמונאשם, כמה טבא שמ דכיא, שהוא השמן הטוב שאין משמן טוב…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: