מה יש לך בבית - איסור ברכה על שולחן ריק
יתרו · ׳לא תשא את שם ה' אלהיך לשוא׳ - איסור הזכרת השם בריקנות · מאמר 26 · פיסקה 1 · דף פז ע"ב
לשון הזוהר
׳לא תִשָּׂא אֶת שֵׁם וְגוֹ'׳ (שמות כ). ר' שִׁמְעוֹן פָּתַח, ׳וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ אֱלִישָׁע מָה אֶעֱשֶׂה לָךְ הַגִּידִי לִי מַה יֵשׁ לָךְ בַּבָּיִת׳ (מלכים ב ד, ב). אָמַר לָהּ אֱלִישָׁע, כְּלוּם אִית לָךְ עַל מַה דְּתִשְׁרֵי בִּרְכָתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּתָנֵינָן אָסוּר לֵיהּ לְבַר נָשׁ, לְבָרְכָא עַל פָּתוֹרָא רֵיקָנַיָּא. מַאי טַעְמָא. מִשּׁוּם דְּבִרְכָּתָא דִּלְעֵילָּא, לָא שַׁרְיָא בַּאֲתָר רֵיקָנַיָּא. וּבְגִינֵי כַּךְ, בָּעֵי בַּר נָשׁ לְסַדְּרָא עַל פָּתוֹרֵיהּ, חַד נַהֲמָא, אוֹ יַתִּיר, לְבָרְכָא עֲלוֹי. וְאִי לָא יָכִיל, בָּעֵי לְשַׁיְּירָא מֵהַהוּא מְזוֹנָא דְּאָכַל, עַל מַה דִּיבָרֵךְ. וְלָא יִשְׁתְּכַּח דִּיבָרֵךְ בְּרֵיקַנְיָּא.
תרגום
׳לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם וְגוֹ'׳ (שמות כ, ז). רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, ׳וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ אֱלִישָׁע מָה אֶעֱשֶׂה לָּךְ הַגִּידִי לִי מַה יֶּשׁ לָךְ בַּבָּיִת׳ (מלכים ב ד). אָמַר לָהּ אֱלִישָׁע, כְּלוּם יֵשׁ לָךְ עַל מַה שֶּׁתִּשְׁרֶה בִּרְכַּת הקב"ה? שֶׁשָּׁנִינוּ, אָסוּר לְאָדָם לְבָרֵךְ עַל שֻׁלְחָן רֵיק, מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהַבְּרָכָה שֶׁלְּמַעְלָה לֹא שׁוֹרָה בְּמָקוֹם רֵיק. וּמִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ אָדָם לְסַדֵּר עַל שֻׁלְחָנוֹ לֶחֶם אֶחָד אוֹ יוֹתֵר לְבָרֵךְ עָלָיו. וְאִם לֹא יָכוֹל, צָרִיךְ לְהַשְׁאִיר מֵאוֹתוֹ מָזוֹן שֶׁאָכַל עַל מַה שֶּׁיְּבָרֵךְ, וְלֹא יִמָּצֵא שֶׁמְּבָרֵךְ בְּרֵיקָנוּת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳לא תשא את שם וגו'׳ (שמות כ). ר' שמעון פתח, ׳ויאמר אליה אלישע מה אעשה לך הגידי לי מה יש לך בבית׳ (מלכים ב ד, ב). אמר לה אלישע, כלום אית לך על מה דתשרי ברכתא דקודשא בריך הוא, דתנינן אסור ליה לבר נש, לברכא על פתורא ריקניא. מאי טעמא. משום דברכתא דלעילא, לא שריא באתר ריקניא. ובגיני כך, בעי בר נש לסדרא על פתוריה, חד נהמא, או יתיר, לברכא עלוי. ואי לא יכיל, בעי לשיירא מההוא מזונא דאכל, על מה דיברך. ולא ישתכח דיברך בריקניא.
התרגום: ׳לא תשא את שם וגו'׳ (שמות כ, ז). רבי שמעון פתח, ׳ויאמר אליה אלישע מה אעשה לך הגידי לי מה יש לך בבית׳ (מלכים ב ד). אמר לה אלישע, כלום יש לך על מה שתשרה ברכת הקב"ה? ששנינו, אסור לאדם לברך על שלחן ריק, מה הטעם? משום שהברכה שלמעלה לא שורה במקום ריק. ומשום כך צריך אדם לסדר על שלחנו לחם אחד או יותר לברך עליו. ואם לא יכול, צריך להשאיר מאותו מזון שאכל על מה שיברך, ולא ימצא שמברך בריקנות.
מן המפרשים
מקדש מלך: על פתוריה חד נהמא וכו' פי' בתחלת הסעודה יסדר נהמא חד או יתיר כדי שישאר בשעת ברכת המזון פת שלימה לברך עליו ברכת המזון דאינו אסור אלא להביא פת שלמה בשעת הברכה משום העורכים לגד אבל אם היתה שם אין חשש כמ"ש ב"י בא"ח והש"ך בי"ד סימן…
אור החמה: לסדרא על פתורא חד נהמא וגו'. היינו בתחלת הסעודה כדי לברך עליו דאי אח"כ אסור משום העורכים לגד שלחן אמנם נראה בפי' שלכתחילה צריך להביא על השלחן בשעת סידורו כ"כ ככרות כדי שישאר א' שלם או יותר כדי לברך עליו ברכת המזון ותשרי עליו…
הסולם: לא תשא את שם וגו': ר' שמעון פתח, ויאמר אליה אלישע מה אעשה לך הגידי לי מה יש לך בבית. אמר לה אלישע, היש לך על מה שתשרה ברכת הקב"ה, שלמדנו, אסור לו לאדם שיברך על שלחן ריק. מה הטעם. משום שהברכה שלמעלה אינה שורה על מקום ריק.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: