בנים זרים ילדו - שקר בברית המילה כשקר בקב"ה
יתרו · ׳לא תעשה לך פסל וכל תמונה׳ - איסור חידוש תורה ושקר בברית · מאמר 24 · פיסקה 7 · דף פז ע"ב
לשון הזוהר
ר' יְהוּדָה אָמַר מֵהָכָא, ׳בַּיהו"ה בָּגָדוּ כִּי בָּנִים זָרִים יָלָדוּ׳ (הושע ה, ז). מַאן דִּמְשַׁקֵּר בְּהַאי בְּרִית, מְשַׁקֵּר בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. מִשּׁוּם דְהַאי בְּרִית בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֲחִידָא, וּכְתִיב ׳לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְכָל תְּמוּנָה אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְגוֹ'׳.
תרגום
רַבִּי יְהוּדָה אָמַר מִכָּאן, ׳בַּה ' בָּגָדוּ כִּי בָנִים זָרִים יָלָדוּ׳ (שמות יח, כ) - מִי שֶׁמְּשַׁקֵּר בַּבְּרִית הַזּוֹ, מְשַׁקֵּר בהקב"ה, מִשּׁוּם שֶׁבְּרִית זוֹ אֲחוּזָה בהקב"ה, וְכָתוּב ׳לֹא תַעֲשֶׂה לְךְ פֶסֶל וְכָל תְּמוּנָה אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְגוֹ'׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ר' יהודה אמר מהכא, ׳ביהו"ה בגדו כי בנים זרים ילדו׳ (הושע ה, ז). מאן דמשקר בהאי ברית, משקר בקודשא בריך הוא. משום דהאי ברית בקודשא בריך הוא אחידא, וכתיב ׳לא תעשה לך פסל וכל תמונה אשר בשמים ממעל וגו'׳.
התרגום: רבי יהודה אמר מכאן, ׳בה ' בגדו כי בנים זרים ילדו׳ (שמות יח, כ) - מי שמשקר בברית הזו, משקר בהקב"ה, משום שברית זו אחוזה בהקב"ה, וכתוב ׳לא תעשה לך פסל וכל תמונה אשר בשמים ממעל וגו'׳.
מן המפרשים
הסולם: ר' יהודה אמר וכו': רי"א, מכאן, בה' בגדו כי בנים זרים ילדו . כי מי שמשקר בברית הזה הוא משקר בהקב"ה, משום שברית הזה אחוז בהקב"ה. וכתוב, לא תעשה לך פסל וגו'.
אור יקר: כתיב לא תעשה לך פסל וכל תמונה וכר. בעוד דברשותייהו וזו אינה ברשותם שהרי היא תחת רשות ישראל, ועכ״ז אינו נקי משום.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: