ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 22: ׳אנכי ה' אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים׳ - שכינה כבת וסוד היובל › פיסקה 5 (פה ע"ב)

מבית עבדים - בית קדוש למעלה מול בית תחתון במצרים

יתרו · ׳אנכי ה' אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים׳ - שכינה כבת וסוד היובל · מאמר 22 · פיסקה 5 · דף פה ע"ב

לשון הזוהר

מִבֵּית עֲבָדִים: כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳הִכָּה כָל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם׳ (שמות יב, כט). וְתָנֵינָן אִלֵּין כִּתְרִין תַּתָּאִין, דְּאִתְרְחִיצוּ בְּהוּ מִצְרָאֵי. כְּמָה דְּאִית בֵּיתָא לְעֵילָּא, אִית בֵּיתָא לְתַתָּא. בֵּיתָא קַדִּישָׁא לְעֵילָּא, דִּכְתִּיב, ׳בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת׳ (משלי כד, ג). בֵּיתָא תַּתָּאָה לְתַתָּא, דְּלָא קַדִּישָׁא, כְּמָה דִּכְתִּיב ׳מִבֵּית עֲבָדִים׳.

תרגום

מִבֵּית עֲבָדִים - כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳הִכָּה כָל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם׳ (שמות יב, כט) - וְשָׁנִינוּ, הַכְּתָרִים הַתַּחְתּוֹנִים הַלָּלוּ שֶׁהַמִּצְרִים בָּטְחוּ בָהֶם. כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ בַּיִת לְמַעְלָה - יֵשׁ בַּיִת לְמַטָּה. בַּיִת קָדוֹשׁ שֶׁלְּמַעְלָה, שֶׁכָּתוּב ׳בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת׳ (משלי כד, ג) - בַּיִת תַּחְתּוֹן לְמַטָּה שֶׁאֵינוֹ קָדוֹשׁ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב מִבֵּית עֲבָדִים (שמות כ, ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מבית עבדים: כמה דכתיב, ׳הכה כל בכור בארץ מצרים׳ (שמות יב, כט). ותנינן אלין כתרין תתאין, דאתרחיצו בהו מצראי. כמה דאית ביתא לעילא, אית ביתא לתתא. ביתא קדישא לעילא, דכתיב, ׳בחכמה יבנה בית׳ (משלי כד, ג). ביתא תתאה לתתא, דלא קדישא, כמה דכתיב ׳מבית עבדים׳.

התרגום: מבית עבדים - כמו שכתוב ׳הכה כל בכור בארץ מצרים׳ (שמות יב, כט) - ושנינו, הכתרים התחתונים הללו שהמצרים בטחו בהם. כמו שיש בית למעלה - יש בית למטה. בית קדוש שלמעלה, שכתוב ׳בחכמה יבנה בית׳ (משלי כד, ג) - בית תחתון למטה שאינו קדוש, כמו שכתוב מבית עבדים (שמות כ, ב).

מן המפרשים

הסולם: מבית עבדים: כמו שכתוב, הכה כל בכור בארץ מצרים, ולמדנו, שהם אלו כתרים התחתונים שהמצרים בטחו בהם. כמו שיש בית למעלה יש בית למטה, בית הקדוש למעלה כמ"ש בחכמה יבנה בית. בית תחתון למטה בקליפות, שאינו קדוש, הוא כמ"ש מבית עבדים.

אור יקר: הכה כל בכור דהיינו השרים החצונים מבטחם של מצריים, ותחלה לקו השרים, ואח״ב ילקו המצרים למטה, ואמר מבית מפני שכדמות השכינה העליונה ונקראת בית שכל הספירות נכללות בה, כבית שבה קיבוץ כל הכלים וכל הדירה כך הספירה הזאת בה אסיפת כל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: