ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 22: ׳אנכי ה' אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים׳ - שכינה כבת וסוד היובל › פיסקה 17 (פו ע"א)

וה' המטיר מן השמים - הארץ הנוטלת מן השמים באש

יתרו · ׳אנכי ה' אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים׳ - שכינה כבת וסוד היובל · מאמר 22 · פיסקה 17 · דף פו ע"א

לשון הזוהר

ר' אַבָּא אָמַר מֵהָכָא, ׳מִפְּנֵי אֲשֶׁר יָרַד עָלָיו יהו"ה בָּאֵשׁ׳ (שמות יט, יח). וּכְתִיב ׳כִּי יהו"ה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אוֹכְלָה הוּא׳ (דברים ד, כד). וּכְתִיב, ׳וַיהו"ה הִמְטִיר עַל סְדוֹם וְעַל עֲמוֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ מֵאֵת ה' מִן הַשָּׁמָיִם׳ (בראשית יט, כד). ׳וַיהו"ה הִמְטִיר׳ דָּא הוּא אֶרֶץ מֵאָן אֲתָר נָטִיל הַאי, סוֹפְיֵהּ דִּקְרָא מוֹכַח, דִּכְתִּיב ׳מֵאֵת יהו"ה מִן הַשָּׁמָיִם׳, ׳מִן הַשָּׁמָיִם׳ מַמָּשׁ. רַבִּי חִיָּיא אָמַר מֵהָכָא, וַיְדַבֵּר אֱלהִים אֵת כָּל. כָּל, כְּלָלָא דְּכֹלָּא, דְּהָא בְּהַאי תַּלְיָא כֹּלָּא.

תרגום

רַבִּי אַבָּא אָמַר מִכָּאן, ׳מִפְּנֵי אֲשֶׁר יָרַד עָלָיו ה' בָּאֵשׁ׳ (שמות יט) וְכָתוּב ׳כִּי ה' אֱלֹהֶיךְ אֵשׁ אוֹכְלָה הוּא׳ - וְכָתוּב ׳וַה' הִמְטִיר עַל סְדם וְעַל עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ מֵאֵת ה' מִן הַשָּׁמָיִם׳ (בראשית יט, כד) - וַה' הִמְטִיר - זוֹהִי אֶרֶץ. מֵאֵיזֶה מָקוֹם נָטַל אֶת זֶה? סוֹף הַפָּסוּק מוֹכִיחַ, שֶׁכָּתוּב ׳מֵאֵת ה' מִן הַשָּׁמָיִם׳ - מִן הַשָּׁמַיִם מַמָּשׁ. רַבִּי חִיָּיא אָמַר מִכָּאן, וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל, כָּל - הַכְּלָל שֶׁל הַכֹּל, שֶׁהֲרֵי בָּזֶה תָּלוּי הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ר' אבא אמר מהכא, ׳מפני אשר ירד עליו יהו"ה באש׳ (שמות יט, יח). וכתיב ׳כי יהו"ה אלהיך אש אוכלה הוא׳ (דברים ד, כד). וכתיב, ׳ויהו"ה המטיר על סדום ועל עמורה גפרית ואש מאת ה' מן השמים׳ (בראשית יט, כד). ׳ויהו"ה המטיר׳ דא הוא ארץ מאן אתר נטיל האי, סופיה דקרא מוכח, דכתיב ׳מאת יהו"ה מן השמים׳, ׳מן השמים׳ ממש. רבי חייא אמר מהכא, וידבר אלהים את כל. כל, כללא דכלא, דהא בהאי תליא כלא.

התרגום: רבי אבא אמר מכאן, ׳מפני אשר ירד עליו ה' באש׳ (שמות יט) וכתוב ׳כי ה' אלהיך אש אוכלה הוא׳ - וכתוב ׳וה' המטיר על סדם ועל עמרה גפרית ואש מאת ה' מן השמים׳ (בראשית יט, כד) - וה' המטיר - זוהי ארץ. מאיזה מקום נטל את זה? סוף הפסוק מוכיח, שכתוב ׳מאת ה' מן השמים׳ - מן השמים ממש. רבי חייא אמר מכאן, וידבר אלהים את כל, כל - הכלל של הכל, שהרי בזה תלוי הכל.

מן המפרשים

מקדש מלך: אתי חד נהרא קדישא משחא וכו' פירוש שיסוד עולה בסוד הדעת ומושיך הטיפה מן המוח שהם מוחין דאבא ואמא הנקרא שמן שגם אימא נקרא שמן על שם אבא כנודע: וכדין כתיב על הר סיני וכו' פי' וירד ה' שהוא זעיר להתחבר עם המלכות שהיא עומדת על הר…

הסולם: ר' אבא אמר וכו': רא"א, מכאן נשמע שירד אל השכינה. כתוב, מפני אשר ירד עליו ה' באש, וכתוב, כי ה' אלקיך אש אוכלה הוא , דהיינו השכינה. הרי שירד אל השכינה. ומקשה, וכתוב, וה' המטיר על סדום ועמורה גפרית ואש מאת ה' מן השמים . הרי שז"א…

אור יקר: ר׳ אבא אמר מהכא .־מפניי ־שאינה ראיה גמורה אמנם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: