ירידת השמים דרגה אחר דרגה - הארת הלבנה בשלמות
יתרו · ׳אנכי ה' אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים׳ - שכינה כבת וסוד היובל · מאמר 22 · פיסקה 16 · דף פו ע"א
לשון הזוהר
אֶלָּא, ׳וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד׳, לְאָן נָחַת. אָמַר ר' יוֹסֵי, (אמר רבי יהודה אמר רבי חייא) נָחִית בְּדַרְגּוֹי, מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא, וּמִכִּתְרָא לְכִתְרָא, עַד דְּאִתְדַּבָּק בְּהַאי אֶרֶץ, וּכְדֵין אִתְנְהַר סִיהֲרָא, וְקַיְּימָא בְּאַשְׁלָמוּתָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד׳, לְהַאי אֶרֶץ. וּכְדֵין כְּתִיב, ׳עַל הַר סִינַי׳. מַה קַּיְימָא ׳עַל הַר סִינַי׳, הֲוֵי אֵימָא דָּא שְׁכִינְתָּא.
תרגום
אֶלָּא ׳וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד׳, לְאָן יָרַד? אָמַר רַבִּי יוֹסֵי (אָמַר רַבִּי יְהוּדָה אָמַר רַבִּי חִיָּיא), יָרַד בְּדַרְגּוֹתָיו מִדַּרְגָּה לְדַרְגָּה וּמִכֶּתֶר לְכֶתֶר עַד שֶׁנִּדְבַּק בָּאָרֶץ הַזּוֹ, וְאָז הֵאִירָה הַלְּבָנָה וְעָמְדָה בִּשְׁלֵמוּת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד׳, לָאָרֶץ הַזּוֹ. וְאָז כָּתוּב ׳עַל הַר סִינָי׳ (שמות יט, יא) - מֶה עָמַד ׳עַל הַר סִינָי׳? הֱוֵה אוֹמֵר זוֹ שְׁכִינָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלא, ׳ויט שמים וירד׳, לאן נחת. אמר ר' יוסי, (אמר רבי יהודה אמר רבי חייא) נחית בדרגוי, מדרגא לדרגא, ומכתרא לכתרא, עד דאתדבק בהאי ארץ, וכדין אתנהר סיהרא, וקיימא באשלמותא. הדא הוא דכתיב ׳ויט שמים וירד׳, להאי ארץ. וכדין כתיב, ׳על הר סיני׳. מה קיימא ׳על הר סיני׳, הוי אימא דא שכינתא.
התרגום: אלא ׳ויט שמים וירד׳, לאן ירד? אמר רבי יוסי (אמר רבי יהודה אמר רבי חייא), ירד בדרגותיו מדרגה לדרגה ומכתר לכתר עד שנדבק בארץ הזו, ואז האירה הלבנה ועמדה בשלמות. זהו שכתוב ׳ויט שמים וירד׳, לארץ הזו. ואז כתוב ׳על הר סיני׳ (שמות יט, יא) - מה עמד ׳על הר סיני׳? הוה אומר זו שכינה.
מן המפרשים
הסולם: אלא ויט שמים וגו': ומשיב, אלא ויט שמים וירד, לאן נחת, אמר ר' יוסי, ירד במדרגותיו ממדרגה למדרגה מכתר לכתר עד שנתדבק בארץ הזו, שהיא המלכות, ואז הלבנה שהיא המלכות, האירה ועמדה במלואה. ז"ש, ויט שמים וירד, לארץ הזו. ואז כתוב, על הר…