ויט שמים וירד - קושיא על הר סיני ולא בהר סיני
יתרו · ׳אנכי ה' אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים׳ - שכינה כבת וסוד היובל · מאמר 22 · פיסקה 15 · דף פו ע"א
לשון הזוהר
ר' יִצְחָק אָמַר, כְּתִיב (שמואל ב כב י) ׳וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד, וּכְתִיב ׳וַיֵּרַד יהו"ה לְעֵינֵי כָל הָעָם עַל הַר סִינַי, (ד"א לא גרסינן תנא) וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד, לְאָן נָחַת׳. אִי תֵּימָא דְּנָחַת לְסִינַי, ׳עַל הַר סִינַי׳ כְּתִיב וְלָא כְּתִיב בְּהַר סִינַי.
תרגום
רַבִּי יִצְחָק אָמַר, כָּתוּב ׳וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד׳ (שמואל ב כב, י), וְכָתוּב ׳יֵרֵד ה' לְעֵינֵי כָל הָעָם עַל הַר סִינָי׳ (שמואל ב כב, י) - (לֹא גורסים תַּנָּא) ׳וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד׳ - לְאָן יָרַד? אִם תֹּאמַר שֶׁיָּרַד לְסִינָי, הֲרֵי כָּתוּב ׳עַל הַר סִינָי׳ - וְלֹא כָתוּב ׳בְּהַר סִינָי׳?
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ר' יצחק אמר, כתיב (שמואל ב כב י) ׳ויט שמים וירד, וכתיב ׳וירד יהו"ה לעיני כל העם על הר סיני, (ד"א לא גרסינן תנא) ויט שמים וירד, לאן נחת׳. אי תימא דנחת לסיני, ׳על הר סיני׳ כתיב ולא כתיב בהר סיני.
התרגום: רבי יצחק אמר, כתוב ׳ויט שמים וירד׳ (שמואל ב כב, י), וכתוב ׳ירד ה' לעיני כל העם על הר סיני׳ (שמואל ב כב, י) - (לא גורסים תנא) ׳ויט שמים וירד׳ - לאן ירד? אם תאמר שירד לסיני, הרי כתוב ׳על הר סיני׳ - ולא כתוב ׳בהר סיני׳?
מן המפרשים
הסולם: ר' יצחק אמר וכו': ר' יצחק אמר, כתוב, ויט שמים וירד ובתורה כתוב, וירד ה' לעיני כל העם על הר סיני , ולפי זה, ויט שמים וירד, לאן ירד, ואם תאמר שירד לסיני, כבכתוב שבתורה, הרי על הר סיני כתוב, ולא כתוב בהר סיני.
אור יקר: ר, יצחק אמר כתיב ויברר אלהים את במן ששת ימים תלקטוהו וביום השביעי שבת לא שתכחי ביה מזוני מה ברכתא אשתכח ביה, אלא דלעילא ותתא ביומא שביעאה תליין, ותאנא אמאי מא שביעאה, משום דההוא יומא מתברכאן מיניה ין, וכל חד וחד יהיב מזוניה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: