ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 22: ׳אנכי ה' אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים׳ - שכינה כבת וסוד היובל › פיסקה 11 (פה ע"ב)

הכל הקב"ה הכל אחד - גילוי הדברים לקוצרי השדה

יתרו · ׳אנכי ה' אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים׳ - שכינה כבת וסוד היובל · מאמר 22 · פיסקה 11 · דף פה ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר ר' יִצְחָק, כֹּלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. כֹּלָּא הוּא. כֹּלָּא חַד. וּמִלִּין אִלֵּין, לִמְחַצְּדֵי חַקְלָא אִתְגַּלְּיָין. זַכָּאִין אִינּוּן בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי.

תרגום

אָמַר רַבִּי יִצְחָק, הַכֹּל הקב"ה. הַכֹּל הוּא. הַכֹּל אֶחָד. וְהַדְּבָרִים הַלָּלוּ הִתְגַּלּוּ לְקוֹצְרֵי הַשָּׂדֶה. אַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר ר' יצחק, כלא קודשא בריך הוא. כלא הוא. כלא חד. ומלין אלין, למחצדי חקלא אתגליין. זכאין אינון בעלמא דין, ובעלמא דאתי.

התרגום: אמר רבי יצחק, הכל הקב"ה. הכל הוא. הכל אחד. והדברים הללו התגלו לקוצרי השדה. אשריהם בעולם הזה ובעולם הבא.

מן המפרשים

אור החמה: וכתיב עץ חיים היא וגומר הכריח עוד שהת"ת אשתכח תמן שכן התורה הנק' עץ החיים שנותנת חיים לעושיה ג"כ ממילא משמע דתמן אשתכח הרי הבנים. ואם הבנים בינה עמהם דכתיב אשר הוצאתיך וגומר כדמפרש ואזיל. אי יתבא אימא ה"ג (ותו) וכן בעלמא בכל…

הסולם: אמר ר' יצחק וכו': אר"י, הכל, כל המדרגות הנ"ל, הוא הקב"ה, הכל, הוא. הכל אחד. ודברים אלו מגולים לקוצרי השדה, דהיינו אותם שכבר זכו לסו"ה, ברנה יקצורו. כלומר, שכבר זכו לקבל מדרגותיהם מן המלכות המכונה שדה. אשרי הם בעולם הזה ובעולם הבא.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר