יצירת הלוחות מטל עתיקא קדישא - שתי טיפות כפור
יתרו · לוחות הברית באש לבנה ושחורה - שלמות הלבנה במלכות יהודה · מאמר 21 · פיסקה 7 · דף פד ע"ב
לשון הזוהר
מִמַּה אִתְעָבִידוּ. תָּאנָא, מֵהַהוּא טַלָּא עִלָּאָה, דְּנָגִיד מֵעַתִּיקָא קַדִּישָׁא. וְכַד נָגִיד וְאִתְמְשַׁךְ לַחֲקַל דְּתַפּוּחִין קַדִּישִׁין, נָטַל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא תְּרֵין כִּפּוֹרֵי מִנַּיְיהוּ, וְאִתְגְּלִידוּ, וְאִתְעָבִידוּ תְּרֵין אַבְנִין יַקִּירִין. נָשַׁב בְּהוּ, וְאִתְפָּשָׁטוּ לִתְרֵין לוּחִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳מַעֲשֵׂה אֱלהִים הֵמָּה וְהַמִּכְתָּב מִכְתַּב אֱלֹהִים הוּא׳. כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳כְּתוּבִים בְּאֶצְבַּע אֱלהִים׳ (דברים ט, י).
תרגום
מִמָּה הֵם נַעֲשׂוּ? שָׁנִינוּ, מֵאוֹתוֹ הַטַּל הָעֶלְיוֹן שֶׁשּׁוֹפֵעַ מִן עַתִּיקָא קַדִּישָׁא. וּכְשֶׁשּׁוֹפֵעַ וְנִמְשָׁךְ לַחֲקַל תַּפּוּחִין קַדִּישִׁין, נָטַל הקב"ה שְׁתֵּי טִפּוֹת כְּפוֹר מֵהֶם וְנִגְלְדוּ, וְנַעֲשׂוּ שְׁתֵּי אֲבָנִים יְקָרוֹת. נָשַׁב בָּהֶן, וְהִתְפַּשְּׁטוּ ׳לִשְׁנֵי לוּחוֹת׳. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳מַעֲשֵׂה אֱלֹהִים הֵמָּה וְהַמִּכְתָּב מִכְתַּב אֱלֹהִים הוּא׳ - כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳כְּתוּבִים בְּאֶצְבַּע אֱלֹהִים׳ (דברים ט, י).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ממה אתעבידו. תאנא, מההוא טלא עלאה, דנגיד מעתיקא קדישא. וכד נגיד ואתמשך לחקל דתפוחין קדישין, נטל קודשא בריך הוא תרין כפורי מנייהו, ואתגלידו, ואתעבידו תרין אבנין יקירין. נשב בהו, ואתפשטו לתרין לוחין, הדא הוא דכתיב ׳מעשה אלהים המה והמכתב מכתב אלהים הוא׳. כמה דכתיב, ׳כתובים באצבע אלהים׳ (דברים ט, י).
התרגום: ממה הם נעשו? שנינו, מאותו הטל העליון ששופע מן עתיקא קדישא. וכששופע ונמשך לחקל תפוחין קדישין, נטל הקב"ה שתי טפות כפור מהם ונגלדו, ונעשו שתי אבנים יקרות. נשב בהן, והתפשטו ׳לשני לוחות׳. זהו שכתוב ׳מעשה אלהים המה והמכתב מכתב אלהים הוא׳ - כמו שכתוב ׳כתובים באצבע אלהים׳ (דברים ט, י).
מן המפרשים
אור החמה: נשב בהו ואתפשטו לתרין לוחין הה"ד וגו' פי' אותו נשיבו נק' מעשה אלהי"ם אמנם המכתב חקיקת האותיות היו עשויות באצבע חרות על הלוחות כלו' כל מה שנעשו כבר לוחות בנשיבו דרוחא אח"כ חקק בהם באצבע.
אור יקר: נטל קב״ה תרין כפורי דהיינו שהם יו״ד ה״א וא״ו שמונה אותיות, נטל תרין כפורי דהיינו ו״ד מיו״ד, ואתגלידו ואתעבידו דהיינו שהם רוחניים, ואתגלידו בגשם כמים הנקרשים ועדיין לחים הוו שכן דרכם, ואתעבידו כעץ אומרו ויעש.
הסולם: תאנא כתיב וכו': למדנו, כתוב, והלוחות מעשה אלקים המה וגו'. אמר ר' יהודה, והלוחת כתוב, חסר ו', דהיינו אחד, שנים היו ונראו כאחד. ועשרה דברות נחקקו בהם. חמשה כלולים בחמשה, כדי שיהיה הכל ימין. מעשה אלקים המה ודאי.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: