ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 21: לוחות הברית באש לבנה ושחורה - שלמות הלבנה במלכות יהודה › פיסקה 3 (פד ע"א)

והלחת מעשה אלהים המה - שני לוחות הנראים כאחד

יתרו · לוחות הברית באש לבנה ושחורה - שלמות הלבנה במלכות יהודה · מאמר 21 · פיסקה 3 · דף פד ע"א

לשון הזוהר

תָּאנָא, כְּתִיב ׳וְהַלֻּחֹת מַעֲשֵׂה אֱלהִים הֵמָּה וְגו'׳ (שמות לב, טז), (׳מעשה אלהים׳ ודאי) אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, וְהַלֻּחֹת כְּתִיב, חַד. תְּרֵי הֲווֹ וּמִתְחַזְיָין חַד. וָעֶשֶׁר אֲמִירָן מִתְגַּלְּפֵי בְּהוּ. חָמֵשׁ כְּלִילָן בְּחָמֵשׁ, לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא יְמִינָא. ׳מַעֲשֵׂה אֱלהִים הֵמָּה׳ - וַדַּאי.

תרגום

שָׁנִינוּ, כָּתוּב ׳וְהַלֻּחֹת מַעֲשֵׂה אֱלֹהִים הֵמָּה וְגוֹ'׳ (שמות לב, טז). (׳מַעֲשֵׂה אֱלֹהִים׳ וַדַּאי) אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כָּתוּב וְהַלֻּחֹת, אֶחָד. שְׁנַיִם הָיוּ וְנִרְאִים אֶחָד. וְעֶשֶׂר אֲמִירוֹת חֲקוּקוֹת בָּהֶם, חָמֵשׁ כְּלוּלוֹת בְּחָמֵשׁ, לִהְיוֹת הַכֹּל יָמִין. ׳מַעֲשֵׂה אֱלֹהִים הֵמָּה׳ - וַדַּאי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא, כתיב ׳והלחת מעשה אלהים המה וגו'׳ (שמות לב, טז), (׳מעשה אלהים׳ ודאי) אמר רבי יהודה, והלחת כתיב, חד. תרי הוו ומתחזיין חד. ועשר אמירן מתגלפי בהו. חמש כלילן בחמש, למהוי כלא ימינא. ׳מעשה אלהים המה׳ - ודאי.

התרגום: שנינו, כתוב ׳והלחת מעשה אלהים המה וגו'׳ (שמות לב, טז). (׳מעשה אלהים׳ ודאי) אמר רבי יהודה, כתוב והלחת, אחד. שנים היו ונראים אחד. ועשר אמירות חקוקות בהם, חמש כלולות בחמש, להיות הכל ימין. ׳מעשה אלהים המה׳ - ודאי.

מן המפרשים

מקדש מלך: מעשה אלהים המה ודאי פי' ר' יהודה ס"ל אבן טובה בראה הקב"ה מחדש וממנה עשה הלוחות. וז"ש מעשה אלהים המה ודאי משמע מחדש רבי יצחק אמר של סנפירנון הוו ס"ל של ספיר היו ונפח בהם וכו' ולא בראם מחדש: רבי יהודא אמר וכו' פי' מחזיק סברתו…

אור החמה: תאנא והלוחות מעשה אלהים המה ודאי ירצה אלהים במלכות ומעשה המ' הוא היותה נקשרת ונכללת ימין ושמאל כך היו הלוחות סוד קשר ימין ושמאל וכזה כל מעשיהם וענייניהם רמז למלכות:

אור יקר: מעשה אלהים המה ודאי, ירצה אלהים מלכות, ומעשה המלכות הוא היותה נכללת ונקשרת ימין ושמאל, כך היו הלוחות סוד קשר ימין ושמאל, וכזה כל מעשיהם ופרטי עניינם רמז למלכות ומעשה ייחודה, וכל ייחודיה נרמזים בהם, והיינו מעשה אלהים ירצה כענין…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: