גברות ה' חסר - שכינת זיו הכבוד הממלאת הארץ
יתרו · ׳וידבר אלהים את כל הדברים האלה לאמר׳ - סוד הדיבור והיובל במתן תורה · מאמר 20 · פיסקה 12 · דף פג ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רַבִּי חִיָּיא, גְבוּרֹת יהו"ה חָסֵר כְּתִיב, דְּהָא כֻּלְּהוּ כְּלִילָן בְּדָא. ׳יַשְׁמִיעַ כָּל תְּהִלָּתוֹ׳: דָּא הוּא שְׁכִינַת זִיו יְקָרֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דִּכְתִּיב ׳וּתְהִלָּתוֹ מָלְאָה הָאָרֶץ׳.
תרגום
אָמַר רַבִּי חִיָּיא, גְּבוּרֹת ה' חָסֵר כָּתוּב, שֶׁהֲרֵי כֻּלָּם כְּלוּלִים בָּזֶה. ׳יַשְׁמִיעַ כָּל תְּהִלָּתוֹ׳ - זוֹהִי שְׁכִינַת זִיו כְּבוֹד הקב"ה, שֶׁכָּתוּב ׳וּתְהִלָּתוֹ מָלְאָה הָאָרֶץ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי חייא, גבורת יהו"ה חסר כתיב, דהא כלהו כלילן בדא. ׳ישמיע כל תהלתו׳: דא הוא שכינת זיו יקריה דקודשא בריך הוא, דכתיב ׳ותהלתו מלאה הארץ׳.
התרגום: אמר רבי חייא, גבורת ה' חסר כתוב, שהרי כלם כלולים בזה. ׳ישמיע כל תהלתו׳ - זוהי שכינת זיו כבוד הקב"ה, שכתוב ׳ותהלתו מלאה הארץ׳.
מן המפרשים
אור החמה: כלולין בדא. בינה א"נ בדא במלכות הנק' כלה כל ה' להורות על ה' אחרונה שכוללת כל החמשים שערים המשתלשלים מבינה והם נכללים במלכות דכתיב ישמיע כל תהלתו מי מקבץ וכולל כל שהם הנש"ב תהלתו מלכות שהיא שכינתא זיו יקרי' ולהכי קרי ליה עתה…
הסולם: אמר ר' חייא וכו': אר"ח, על כן, גבורת ה' כתוב חסר ו', משום שכל הגבורות כלולות בזו, דהיינו בגבורה העליונה שהיא בינה. ישמיע כל תהלתו, זו היא השכינה, זיו יקרו של הקב"ה, שכתוב, ותהלתו מלאה הארץ.