וארא את ה' מול ואראה מראות - מעלת משה על הנביאים
יתרו · ׳וכל העם ראים את הקלת׳ - ראיית הקולות והשוואה למרכבת יחזקאל · מאמר 19 · פיסקה 23 · דף פב ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, בִּישַׁעְיָהוּ כְּתִיב, (ישעיה ו) וָאֵרֶא אֶת יהו"ה, בִּיחֶזְקֵאל כְּתִיב, ׳וָאֶרְאֶה מַרְאֹת אֱלהִים׳, הָכָא אֶת, הָתָם מַרְאֹת. מַה דְּחָמָא דָּא, חָמָא דָּא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּמֹשֶׁה, דְּלָא הֲוָה נְבִיאָה מְהֵימָנָא שְׁלֵימָא כְּוָותֵיהּ.
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, בִּישַׁעְיָהוּ כָּתוּב ׳וָאֵרֶא אֶת ה'׳ (ישעיה ו). בִּיחֶזְקֵאל כָּתוּב ׳וָאֶרְאֶה מַרְאֹת אֱלֹהִים׳. כָּאן אֶת, שָׁם מַרְאֹת. מַה שֶּׁרָאָה זֶה - רָאָה זֶה. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, שֶׁלֹּא הָיָה נָבִיא נֶאֱמָן שָׁלֵם כְּמוֹתוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, בישעיהו כתיב, (ישעיה ו) וארא את יהו"ה, ביחזקאל כתיב, ׳ואראה מראת אלהים׳, הכא את, התם מראת. מה דחמא דא, חמא דא. זכאה חולקיה דמשה, דלא הוה נביאה מהימנא שלימא כוותיה.
התרגום: בא וראה, בישעיהו כתוב ׳וארא את ה'׳ (ישעיה ו). ביחזקאל כתוב ׳ואראה מראת אלהים׳. כאן את, שם מראת. מה שראה זה - ראה זה. אשרי חלקו של משה, שלא היה נביא נאמן שלם כמותו.
מן המפרשים
הסולם: ת"ח בישעיהו כתיב וכו': בוא וראה, בישעיהו כתוב, וארא את ה'. שהיא השכינה הנקראת את. וביחזקאל כתוב, ואראה מראת אלקים, כאן את שהיא השכינה, ושם מראת, שהיא השכינה, כי מה שראה זה ראה זה. דהיינו רק השכינה. אשרי חלקו של משה, שלא היה…