ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 19: ׳וכל העם ראים את הקלת׳ - ראיית הקולות והשוואה למרכבת יחזקאל › פיסקה 22 (פב ע"א)

מראות אלהים חסר - הבדל ראש המלך לרגליו

יתרו · ׳וכל העם ראים את הקלת׳ - ראיית הקולות והשוואה למרכבת יחזקאל · מאמר 19 · פיסקה 22 · דף פב ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כְּתִיב ׳נִפְתְּחוּ הַשָּׁמַיִם וָאֶרְאֶה מַרְאֹת אֱלֹהִים׳. מַרְאֹת כְּתִיב חָסֵר, לְאִתְחֲזָאָה דִּבְגִין שְׁכִינְתָּא קָאָמַר, דְּהָא ׳וָאֶרְאֶה מַרְאֹת׳ חָסֵר, מַרְאֶה חַד. אָמַר ר' יֵיסָא, וְכִי שְׁכִינְתָּא לָאו כֹּלָּא. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לָא דָּמֵי רֵישָׁא דְּמַלְכָּא, לְרַגְלוֹי דְּמַלְכָּא, אַף עַל גַּב דְּכֹלָּא הֲוֵי בְּגוּפָא דְּמַלְכָּא.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, כָּתוּב ׳נִפְתְּחוּ הַשָּׁמַיִם וָאֶרְאֶה מַרְאֹת אֱלֹהִים׳ (יחזקאל א, א) - מַרְאֹת כָּתוּב חָסֵר, לְהַרְאוֹת שֶׁבִּשְׁבִיל הַשְּׁכִינָה זֶה נֶאֱמַר, שֶׁהֲרֵי ׳וָאֶרְאֶה מַרְאֹת׳ חָסֵר, מַרְאֶה אֶחָד. אָמַר רַבִּי יֵיסָא, וְכִי שְׁכִינָה לֹא הַכֹּל? אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לֹא דוֹמֶה רֹאשׁ הַמֶּלֶךְ לְרַגְלֵי הַמֶּלֶךְ, אַף עַל גַּב שֶׁהַכֹּל נִמְצָא בְּגוּף הַמֶּלֶךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כתיב ׳נפתחו השמים ואראה מראת אלהים׳. מראת כתיב חסר, לאתחזאה דבגין שכינתא קאמר, דהא ׳ואראה מראת׳ חסר, מראה חד. אמר ר' ייסא, וכי שכינתא לאו כלא. אמר רבי יוסי, לא דמי רישא דמלכא, לרגלוי דמלכא, אף על גב דכלא הוי בגופא דמלכא.

התרגום: בא וראה, כתוב ׳נפתחו השמים ואראה מראת אלהים׳ (יחזקאל א, א) - מראת כתוב חסר, להראות שבשביל השכינה זה נאמר, שהרי ׳ואראה מראת׳ חסר, מראה אחד. אמר רבי ייסא, וכי שכינה לא הכל? אמר רבי יוסי, לא דומה ראש המלך לרגלי המלך, אף על גב שהכל נמצא בגוף המלך.

מן המפרשים

אור יקר: וכי שכינתא לאו כולא כלומר כלולה היא מכל מה שלמעלה, ועוד האצילות נקשר, והמסתכל בקצתו מסתכל בכולו, רישא שתהיה נבואתם שוה אלא כל אחד ואחד עמד על נבואתי ועל מדרגת השגתו ידיעה שלימה, והייגו אומרו.

הסולם: ת"ח כתיב נפתחו וכו': בוא וראה, כתוב נפתחו השמים ואראה מראת אלקים. מראת, כתוב חסר ו' להראות, שעל השכינה אומר, כי ואראה מראת חסר ו' , יורה על מראה אחת, שהיא השכינה, אמר ר' ייסא, וכי השכינה אינה הכל. אמר ר' יוסי אינה דומה הראש של…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: