חשמל כלב האש - הדרגה החמישית אחר ארבע דרגות
יתרו · ׳וכל העם ראים את הקלת׳ - ראיית הקולות והשוואה למרכבת יחזקאל · מאמר 19 · פיסקה 13 · דף פב ע"א
לשון הזוהר
תָּאנָא, אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, חַשְׁמַל: מַה דְּהֲוָה לִבָּא לְאֶשָּׁא, דִּכְתִּיב ׳מִתּוֹךְ הָאֵשׁ כְּעֵין הַחַשְׁמַל׳. וְלֹא ׳הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ׳, מִגּוֹ אֶשָּׁא דְּאִיהִי לְגוֹ בְּאֶשָּׁא. כְּעֵין הַחַשְׁמַל דְּאִיהִי בָּתַר אַרְבַּע דַּרְגִּין, דִּכְתִּיב, ׳רוּחַ סְעָרָה, עָנָן גָּדוֹל, וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת, וְנֹגַהּ לוֹ סָבִיב׳. ׳וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ׳, הַהוּא דִּכְתִּיב ׳בֵּיהּ וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת׳.
תרגום
שָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, חַשְׁמַל - מַה שֶּׁהָיָה לֵב לָאֵשׁ, שֶׁכָּתוּב ׳מִתּוֹךְ הָאֵשׁ׳ (יחזקאל א, ד) - כְּעֵין הַחַשְׁמַל. וְלֹא ׳הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ׳ - מִתּוֹךְ אֵשׁ שֶׁהִיא בְּתוֹךְ אֵשׁ. כְּעֵין הַחַשְׁמַל, שֶׁהִיא אַחַר אַרְבַּע דְּרָגוֹת, שֶׁכָּתוּב ׳רוּחַ סְעָרָה׳ - ׳עָנָן גָּדוֹל, וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת, וְנֹגַהּ לוֹ סָבִיב. וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ׳ - אוֹתוֹ שֶׁכָּתוּב בּוֹ וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תאנא, אמר רבי יוסי, חשמל: מה דהוה לבא לאשא, דכתיב ׳מתוך האש כעין החשמל׳. ולא ׳החשמל מתוך האש׳, מגו אשא דאיהי לגו באשא. כעין החשמל דאיהי בתר ארבע דרגין, דכתיב, ׳רוח סערה, ענן גדול, ואש מתלקחת, ונגה לו סביב׳. ׳ומתוכה כעין החשמל מתוך האש׳, ההוא דכתיב ׳ביה ואש מתלקחת׳.
התרגום: שנינו, אמר רבי יוסי, חשמל - מה שהיה לב לאש, שכתוב ׳מתוך האש׳ (יחזקאל א, ד) - כעין החשמל. ולא ׳החשמל מתוך האש׳ - מתוך אש שהיא בתוך אש. כעין החשמל, שהיא אחר ארבע דרגות, שכתוב ׳רוח סערה׳ - ׳ענן גדול, ואש מתלקחת, ונגה לו סביב. ומתוכה כעין החשמל מתוך האש׳ - אותו שכתוב בו ואש מתלקחת.
מן המפרשים
מקדש מלך: בתר ד' דרגין דכתיב ורוח סערה וכו' זה כמו פי' אחר שמפרש רוח סערה וכו' הם ד' קליפות והחשמל פנימי מכולם. א"נ י"ל מ"ש לעיל רוחא רבא וכו' היינו קליפה שנקרא רוח סערה ושרשה מן הצפון כמ"ש הרב שהקליפות מסיגי ז' מ' שיצאו מהבינה.
אור החמה: תניא ר' יוסי וגומר פליגא אדלעיל דאיהו מפרש ענן גדול למטה אמנם בקדש לא בחוץ בקליפות כלל. חכמתא עילאה יקירא נראה דעל חכמה ממש קאמר ואפשר במ' חכמת שלמה. חמשה דרגין דקלין חמו יש' הם ד' מדות חגת"ם והחמישית הוא קול השופר דהיינו הדעת…
אור יקר: האש מגו אשא דאיהי לגו באשא, פירוש אין מלת מתוך שיאמר מ״ם מתוך שמתוך האש נמצא,
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: