רוח סערה מן הצפון - שבירת ארבע המלכויות
יתרו · ׳וכל העם ראים את הקלת׳ - ראיית הקולות והשוואה למרכבת יחזקאל · מאמר 19 · פיסקה 11 · דף פא ע"ב
לשון הזוהר
תָּאנָא, מַה כְּתִיב בֵּיהּ בִּיחֶזְקֵאל, כַּד חָמָא גְּבוּרָן נִימוּסֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דִּכְתִּיב, ׳וָאֵרֶא וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה וְגוֹ'׳ (יחזקאל א, ד), ׳רוּחַ סְעָרָה׳ אֲמַאי. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, לְתַבְרָא אַרְבַּע מַלְכְּוַון. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, תַּנִּינָא, רוּחָא רַבָּה, דְּאִתְּעַר בְּנִימוּסֵי גְּבוּרָה דִּלְעֵילָּא ׳בָּאָה מִן הַצָּפוֹן׳. מִצָּפוֹן לָא כְּתִיב אֶלָּא ׳מִן הַצָּפוֹן׳ הַהוּא דְּאִשְׁתְּמוֹדָע לְעֵילָּא, הַהוּא דְּטָמִיר וְגָנִיז לְעֵילָּא.
תרגום
שָׁנִינוּ, מַה כָּתוּב בִּיחֶזְקֵאל כְּשֶׁרָאָה גְבוּרוֹת הַנְהָגוֹת הקב"ה, שֶׁכָּתוּב ׳וָאֵרֶא וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה וְגוֹ'׳ (יחזקאל א, ד). לָמָּה ׳רוּחַ סְעָרָה׳? אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כְּדֵי לִשְׁבֹּר אַרְבַּע מַלְכֻיּוֹת. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, שָׁנִינוּ, רוּחַ גְּדוֹלָה שֶׁמִּתְעוֹרֶרֶת בְּהַנְהָגוֹת הַגְּבוּרָה שֶׁלְּמַעְלָה ׳בָּאָה מִן הַצָּפוֹן׳ - לֹא כָתוּב מִצָּפוֹן אֶלָּא ׳מִן הַצָּפוֹן׳, אוֹתוֹ שֶׁנּוֹדָע לְמַעְלָה, אוֹתוֹ שֶׁטָּמִיר וְגָנוּז לְמַעְלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תאנא, מה כתיב ביה ביחזקאל, כד חמא גבורן נימוסי קודשא בריך הוא, דכתיב, ׳וארא והנה רוח סערה באה וגו'׳ (יחזקאל א, ד), ׳רוח סערה׳ אמאי. אמר רבי יוסי, לתברא ארבע מלכוון. אמר רבי יהודה, תנינא, רוחא רבה, דאתער בנימוסי גבורה דלעילא ׳באה מן הצפון׳. מצפון לא כתיב אלא ׳מן הצפון׳ ההוא דאשתמודע לעילא, ההוא דטמיר וגניז לעילא.
התרגום: שנינו, מה כתוב ביחזקאל כשראה גבורות הנהגות הקב"ה, שכתוב ׳וארא והנה רוח סערה באה וגו'׳ (יחזקאל א, ד). למה ׳רוח סערה׳? אמר רבי יוסי, כדי לשבר ארבע מלכיות. אמר רבי יהודה, שנינו, רוח גדולה שמתעוררת בהנהגות הגבורה שלמעלה ׳באה מן הצפון׳ - לא כתוב מצפון אלא ׳מן הצפון׳, אותו שנודע למעלה, אותו שטמיר וגנוז למעלה.
מן המפרשים
אור החמה: תאנא מה כתיב ביה ביחזקאל כד חמא גבורן וגומר לדעת זה אין ענין בקליפות ח"ו אלא הם בקדושה מצד הגבורה ובחינותיה כדמפרש ואזיל אמנם בתיקונים מפרש שהם די קליפות. רוח סערה אמאי שהוא דין וכמעט חצוני ופי' דהיינו רוח ת"ת ונתלבש בדין…
אור יקר: אלא מן הצפון שפי׳ לשון הטמנה והצפנה, והנה הם שני הפכיים צפון לשון העלם, הצפון ה׳ הידיעה וגילוי, לזה אמר ההוא דאשתמודעא לעילא ירצה נסר בעליונים מסויים בנאצלים שהוא הכתר, או ירצה נכר למעלה, נכר שהוא עליון על כל, גבוה על כל…
הסולם: תאנא מה כתיב וכו': למדנו. מה כתוב בו ביחזקאל, כאשר ראה הגבורות מנהגיו של הקב"ה. שכתוב, וארא והנה רוח סערה באה וגו'. רוח סערה למה. אמר ר' יוסי, כדי לשבר ארבע מלכיות. אמר ר' יהודה, למדנו, הוא רוח גדול שנתעורר במנהגי הגבורה של…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: