ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 15: ׳ויקרא אליו מלאך ה' מן ההר... כה תאמר לבית יעקב׳ - מעשה חכם העשבים והנחש › פיסקה 2 (עט ע"ב)

כה תאמר לבית יעקב ותגד לבני ישראל - נקבות וזכרים

יתרו · ׳ויקרא אליו מלאך ה' מן ההר... כה תאמר לבית יעקב׳ - מעשה חכם העשבים והנחש · מאמר 15 · פיסקה 2 · דף עט ע"ב

לשון הזוהר

ר' יְהוּדָה אָמַר, זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּמֹשֶׁה, דְּעָלֵיהּ כְּתִיב ׳אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב׳, וּכְתִיב בֵּיהּ ׳וּמֹשֶׁה נִגַּשׁ אֶל הָעֲרָפֶל׳ (שמות כד, ב) - וְנִגַּשׁ מֹשֶׁה לְבַדּוֹ אֶל ׳יהו"ה וְהֵם לא יִגָשׁוּ׳ - ׳כֹּה תֹאמַר לְבֵית יַעֲקֹב׳ - אִלֵּין נוּקְבֵי, ׳וְתַגֵּיד לִבְנִי יִשְׂרָאֵל׳ - אִלֵּין דּוּכְרִין.

תרגום

רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, שֶׁעָלָיו כָּתוּב ׳אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב׳, וְכָתוּב (שמותב) ׳וּמֹשֶׁה נִגַּשׁ אֶל הָעֲרָפֶל׳ (שם כד) - ׳וְנִגַּשׁ מֹשֶׁה לְבַדּוֹ אֶל ה' וְהֵם לֹא יִגָּשׁוּ׳ - ׳כֹּה תֹאמַר לְבֵית יַעֲקֹב׳ - אֵלּוּ הַנְּקֵבוֹת. ׳וְתַגֵּיד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׳ - אֵלּוּ הַזְּכָרִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ר' יהודה אמר, זכאה חולקיה דמשה, דעליה כתיב ׳אשרי תבחר ותקרב׳, וכתיב ביה ׳ומשה נגש אל הערפל׳ (שמות כד, ב) - ונגש משה לבדו אל ׳יהו"ה והם לא יגשו׳ - ׳כה תאמר לבית יעקב׳ - אלין נוקבי, ׳ותגיד לבני ישראל׳ - אלין דוכרין.

התרגום: רבי יהודה אמר, אשרי חלקו של משה, שעליו כתוב ׳אשרי תבחר ותקרב׳, וכתוב (שמותב) ׳ומשה נגש אל הערפל׳ (שם כד) - ׳ונגש משה לבדו אל ה' והם לא יגשו׳ - ׳כה תאמר לבית יעקב׳ - אלו הנקבות. ׳ותגיד לבני ישראל׳ - אלו הזכרים.

מן המפרשים

אור החמה: ר' יהודה אמר זכא' וגומר דעלי' כתיב אשרי תבחר ותקרב אמנם ישכון הוא שכרו שישכון חצריך וע"י נשבע' כל יש בטוב דהיינו התורה בית יעקב אלין נוקבי שהם בית יעקב בית אל הת"ת. בני יש' נצח הוד ודאי מרכבת הזכרים:

הסולם: ר' יהודה אמר וכו': אשרי חלקו של משה, שעליו כתוב, אשרי תבחר ותקרב. וכתוב בו, ומשה נגש אל הערפל . ונגש משה לבדו אל ה' והם לא יגשו. כה תאמר לבית יעקב. היינו לנקבות. ותגיד לבני ישראל, היינו לזכרים.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: