אשרי תבחר ותקרב - הנבחר לשרות בהיכל הקדוש
יתרו · ׳ויקרא אליו מלאך ה' מן ההר... כה תאמר לבית יעקב׳ - מעשה חכם העשבים והנחש · מאמר 15 · פיסקה 1 · דף עט ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיִּקְרָא אֵלָיו יהו"ה מִן הָהָר לֵאמֹר כֹּה תֹאמַר לְבֵית יַעֲקֹב וְגוֹ'׳. ר' יִצְחָק פָּתַח, ׳אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכּוֹן חֲצֵרֶיךָ׳ (תהילים סה, ה) - זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּהַהוּא בַּר נָשׁ, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרְעֵי בֵּיהּ, וְקָרִיב לֵיהּ, לְמִשְׁרֵי בְּגוֹ הֵיכָלָא קַדִּישָׁא, דְּכָל מַאן דְּאִיהוּ אִתְרְעֵי בֵּיהּ לְפוּלְחָנֵיהּ, רָשִׁים הוּא מֵרְשִׁימִין דִּלְעֵילָּא, לְמִנְדַּע דְּהָא הוּא אִתְבָּחַר מִקַּמֵיהּ דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, לְמִשְׁרֵי בִּמְדוֹרוֹי. וְכָל מַאן דְּאִשְׁתְּכַח בֵּיהּ הַהוּא רְשִׁימָא, אַעְבַּר בְּכָל תַּרְעִין דִּלְעֵילָּא, וְלֵית דְּיִמְחֵי בִּידוֹי.
תרגום
׳וַיִּקְרָא אֵלָיו ה' מִן הָהָר לֵאמֹר כֹּה תֹאמַר לְבֵית יַעֲקֹב וְגוֹ'׳ (בראשית כב, יא). רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, ׳אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךְ׳ (תהלים סה, ה) - אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל אוֹתוֹ אָדָם שהקב"ה הִתְרַצָּה בּוֹ וְקֵרַב אוֹתוֹ לִשְׁרוֹת בְּתוֹךְ הַהֵיכָל הַקָּדוֹשׁ, שֶׁכָּל מִי שֶׁהוּא הִתְרַצָּה בּוֹ לַעֲבוֹדָתוֹ, רָשׁוּם הוּא מֵרִשּׁוּמִים שֶׁלְּמַעְלָה לָדַעַת, שֶׁהֲרֵי הוּא נִבְחָר מִלִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן לִשְׁרוֹת בִּמְדוֹרוֹ, וְכָל מִי שֶׁנִּמְצָא בּוֹ אוֹתוֹ הָרֹשֶׁם, עוֹבֵר בְּכָל הַשְּׁעָרִים שֶׁלְּמַעְלָה וְאֵין מוֹחֶה בְּיָדוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויקרא אליו יהו"ה מן ההר לאמר כה תאמר לבית יעקב וגו'׳. ר' יצחק פתח, ׳אשרי תבחר ותקרב ישכון חצריך׳ (תהילים סה, ה) - זכאה חולקיה דההוא בר נש, דקודשא בריך הוא אתרעי ביה, וקריב ליה, למשרי בגו היכלא קדישא, דכל מאן דאיהו אתרעי ביה לפולחניה, רשים הוא מרשימין דלעילא, למנדע דהא הוא אתבחר מקמיה דמלכא קדישא עלאה, למשרי במדורוי. וכל מאן דאשתכח ביה ההוא רשימא, אעבר בכל תרעין דלעילא, ולית דימחי בידוי.
התרגום: ׳ויקרא אליו ה' מן ההר לאמר כה תאמר לבית יעקב וגו'׳ (בראשית כב, יא). רבי יצחק פתח, ׳אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך׳ (תהלים סה, ה) - אשרי חלקו של אותו אדם שהקב"ה התרצה בו וקרב אותו לשרות בתוך ההיכל הקדוש, שכל מי שהוא התרצה בו לעבודתו, רשום הוא מרשומים שלמעלה לדעת, שהרי הוא נבחר מלפני המלך הקדוש העליון לשרות במדורו, וכל מי שנמצא בו אותו הרשם, עובר בכל השערים שלמעלה ואין מוחה בידו.
מן המפרשים
יהל אור: כה תאמר כו'. שאמירה בנוקבא והגדה בצדיק דכורא, גיד, ג"ד והמן כזרע גד. ועם הזרע נעשה גיד ומשם שוחקין מן כו'. ושם הוא סט' דרחמי חסד דכלול בפום אמה. וז"ש ויגד לכם את בריתו:
אור החמה: ר' יצחק פתח אשרי תבחר וגומר דקב"ה אתרעי בהו היינו תבחר ולא שיזניחהו הקב"ה במקום שבחרו אלא אח"כ יקרבהו אל המעלה יותר והיינו ותקרב. וז"ש וקריב ליה כדי שישכון חצריך והיינו למשרייה גו היכלא קדישא דהיינו בית המקדש ומפני שאין שם…
הסולם: ויקרא אליו ה' מן ההר וגו': ר' יצחק פתח , אשרי תבחר ותקרב ישכון חצריך אשרי חלקו של אותו האדם, שהקב"ה רוצה בו, וקרב אותו לשכון בתוך היכל הקדוש. שכל מי שהוא רוצה בו לקבלו לעבודתו רשום הוא שמרשימים אותו למעלה, לדעת כי הוא נבחר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: