ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 11: ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ - רזי שרטוטי היד וסודות התשובה › פיסקה 9 (עו ע"א)

קריאת השרטוטין בלא רוגז - דין אחר בזמן הכעס

יתרו · ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ - רזי שרטוטי היד וסודות התשובה · מאמר 11 · פיסקה 9 · דף עו ע"א

לשון הזוהר

וְדָא אִיהוּ, כַּד אִינּוּן נְהִירִין וְקַיְימִין, בְּלא רוּגְזָא. בְּזִמְנָא דְּרוּגְזָא שַׁלְטָא עָלֵיהּ דְּבַר נָשׁ, דִּינָא אַחֲרָא אִתְמְסַר לְמִנְדַּע בֵּיהּ. בְּמָה דְּלָא אִתְיְיהִיב לְשַׁלְּטָאָה, לְמִנְדַּע בְּזִמְנָא דְעֵינָא (נ"א דדינא) שַׁלְטָא בִּרְקִיעָא.

תרגום

וְזֶה הוּא, כְּשֶׁהֵם מְאִירִים וְעוֹמְדִים בְּלֹא כַּעַס. בִּזְמַן שֶׁהַכַּעַס שׁוֹלֵט עַל הָאָדָם, דִּין אַחֵר נִמְסַר לָדַעַת בּוֹ, בְּמַה שֶּׁלֹּא נִתַּן לְהִשְׁתַּלֵּט, לָדַעַת בִּזְמַן שֶׁהָעַיִן (נ"א הַדִּין) שׁוֹלֶטֶת בָּרָקִיעַ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ודא איהו, כד אינון נהירין וקיימין, בלא רוגזא. בזמנא דרוגזא שלטא עליה דבר נש, דינא אחרא אתמסר למנדע ביה. במה דלא אתייהיב לשלטאה, למנדע בזמנא דעינא (נ"א דדינא) שלטא ברקיעא.

התרגום: וזה הוא, כשהם מאירים ועומדים בלא כעס. בזמן שהכעס שולט על האדם, דין אחר נמסר לדעת בו, במה שלא נתן להשתלט, לדעת בזמן שהעין (נ"א הדין) שולטת ברקיע.

מן המפרשים

אור החמה: גליון אתפשטותא דשמים דאיהו מלבושא דלבר שלח ק"ע א'. דא הוברי לשון הברו החצים פי' מרקו החצים עכ"ל. דהוו פנים דלבר בראשית כ"א א' עכ"ל: עצמות וגידין אינון רתיכין דהיינו עולם יצירה ששם מרכבות המלאכים ורזין סתימין לעייני בהו חכימי…

אור יקר: וז״ש נהירין וקיימין בלא רוגזא, ואמר נהירין דגם ימנע ההסתכלות ריבוי הליכת הדרך בחמה הרבה עד שנתפחמו פניו וכיוצא, ויהיה משל ענין זה כיום המעונן לשופטים על פי הכוכבים, שאז אין להם שפיטה מפני שאינם יכולין לכוון השעות באצטורלב, וז׳׳ש.

הסולם: ודא איהו כד וכו': וזה הוא כשהפנים מאירים ועומדים בלי רוגז. אז אפשר להסתכל ולדעת כנ"ל, בזמן שהרוגז שולט על האדם, דין אחר נמסר לדעת בו, ולמה לא ניתן לשלוט על האדם. זה אפשר לדעת בזמן שהדין שולט ברקיע.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר