לאחר יאוש הפסול - הצלחה בתורה ולבסוף בממון
יתרו · ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ - רזי שרטוטי היד וסודות התשובה · מאמר 11 · פיסקה 33 · דף עז ע"ב
לשון הזוהר
וּלְבָתַר דְּאִתְיָיאָשָׁא, הַהוּא פְּסִילוּ, כְּדֵין אִשְׁתְּכָחוּ שִׂרְטוּטִין בִּידָא יְמִינָא, אַרְבַּע וְחָמֵשׁ. אַרְבַּע בְּאַרְכָּא, חָמֵשׁ בְּפוּתְיָא. וְרָזָא דָּא ז', וְאִתְחֲבָּר בְּאָת ה'. הַאי לְזִמְנִין אַצְלַח, לְזִמְנִין לָא אַצְלַח. אַצְלַח בְּאוֹרַיְיתָא, וּלְסוֹף יוֹמוֹי, אַצְלַח אֲפִילּוּ בְּמָמוֹנָא. תַּרְעָא תְּלִיתָאָה, ה'. בִּימִינָא, כַּד אִשְׁתְּכָחוּ חָמֵשׁ שִׂרְטוּטִין בְּפוּתְיָא, וּתְלַת בְּאַרְכָּא, וְאִשְׁתְּכַח הַהוּא שִׂרְטוּטָא דְּאֶמְצָעִיתָא מֵאִינּוּן תְּלַת, דָּא אִיהוּ בְּרָזָא דְּאָת ה', וְאִסְתְּמִיךְ בְּאוֹת ס'.
תרגום
וּלְאַחַר שֶׁנִּתְיָאֵשׁ אוֹתוֹ הַפְּסוּל, אָז נִמְצָאִים שִׂרְטוּטִים בְּיַד יָמִין, אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה. אַרְבָּעָה בְּאֹרֶךְ, חֲמִשָּׁה בְּרֹחַב, וְסוֹד זֶה ז' הַמִּתְחַבֶּרֶת בְּאוֹת ה'. זֶה לִפְעָמִים מַצְלִיחַ, לִפְעָמִים אֵינוֹ מַצְלִיחַ. מַצְלִיחַ בַּתּוֹרָה, וּבְסוֹף יָמָיו מַצְלִיחַ אֲפִלּוּ בְּמָמוֹן. הַשַּׁעַר הַשְּׁלִישִׁי, ה'. בַּיָּמִין, כְּשֶׁנִּמְצְאוּ חֲמִשָּׁה שִׂרְטוּטִים בְּרֹחַב, וּשְׁלֹשָׁה בְּאֹרֶךְ, וְנִמְצָא אוֹתוֹ הַשִּׂרְטוּט הָאֶמְצָעִי מֵאוֹתָם הַשְּׁלֹשָׁה - זֶה בְּסוֹד אוֹת ה', וְנִסְמָךְ עַל אוֹת ס'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ולבתר דאתייאשא, ההוא פסילו, כדין אשתכחו שרטוטין בידא ימינא, ארבע וחמש. ארבע בארכא, חמש בפותיא. ורזא דא ז', ואתחבר באת ה'. האי לזמנין אצלח, לזמנין לא אצלח. אצלח באורייתא, ולסוף יומוי, אצלח אפילו בממונא. תרעא תליתאה, ה'. בימינא, כד אשתכחו חמש שרטוטין בפותיא, ותלת בארכא, ואשתכח ההוא שרטוטא דאמצעיתא מאינון תלת, דא איהו ברזא דאת ה', ואסתמיך באות ס'.
התרגום: ולאחר שנתיאש אותו הפסול, אז נמצאים שרטוטים ביד ימין, ארבעה וחמשה. ארבעה בארך, חמשה ברחב, וסוד זה ז' המתחברת באות ה'. זה לפעמים מצליח, לפעמים אינו מצליח. מצליח בתורה, ובסוף ימיו מצליח אפלו בממון. השער השלישי, ה'. בימין, כשנמצאו חמשה שרטוטים ברחב, ושלשה בארך, ונמצא אותו השרטוט האמצעי מאותם השלשה - זה בסוד אות ה', ונסמך על אות ס'.
מן המפרשים
זוהר הרקיע: ◆ דף ע"ז ע"ב) החיצון דב"ן שבה בכללות. זכה יתיר יהבין ליה נשמתא מסטרא דא"וא שהם ח"ב דמ"ה שבה שנקרא פנימי דמ"ה וז"ש ואישתלם בי' ר"ל שכבר יש לו נר"ן של כללות בשלימות כל א' עם ד' בחי' עיבור ויניקה ומוחין ואורות. ואחר כך אמר זכה…
הסולם: ולבתר דאתיאשא ההוא וכו': ואחר שמתיאש פסול ההוא, אז נמצאים קוים ביד ימין, ארבע וחמש, דהיינו ארבע באורך וחמש ברוחב, וסוד זה ז' שנתחברה באות ה'. זה, לפעמים מצליח ולפעמים אינו מצליח. מצליח בתורה. ולבסוף ימיו מצליח אפילו בכסף.