השער השני - שלושה שרטוטים כסימן פסול בזרע
יתרו · ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ - רזי שרטוטי היד וסודות התשובה · מאמר 11 · פיסקה 30 · דף עז ע"א
לשון הזוהר
תַּרְעָא תִּנְיָינָא, ז'. בִּימִינָא, בְּקַסְטִירוּ דְּקוֹלְטָא, רְשִׁימִין שְׁכִיחֵי, כַּד אִשְׁתְּכָחוּ תְּלַת שִׂרְטוּטִין רַבְרְבִין בְּפוּתְיָא, וּתְרֵין רַבְרְבִין בְּאַרְכָּא, וְחַד מֵאִינּוּן דְּאָרְכָּא, אָחִיד בְּאִינּוּן תְּרֵין דְּפוּתְיָא, וְחַד אַחֲרָא לָא אָחִיד בְּהוּ. הַאי אִית פַּסְלוּ בְּזַרְעֵיהּ, מִסִּטְרָא דַּאֲבוֹי, אוֹ מִסִּטְרָא דְּאִמֵּיהּ.
תרגום
הַשַּׁעַר הַשֵּׁנִי, ז'. בַּיָּמִין, בְּבֵית הַקִּבּוּל שֶׁל הַכַּף, רְשָׁמִים מְצוּיִים, כְּשֶׁנִּמְצְאוּ שְׁלֹשָׁה שִׂרְטוּטִים גְּדוֹלִים בְּרֹחַב, וּשְׁנַיִם גְּדוֹלִים בְּאֹרֶךְ, וְאֶחָד מֵאוֹתָם שֶׁל הָאֹרֶךְ אָחוּז בְּאוֹתָם שְׁנַיִם שֶׁל הָרֹחַב, וְאֶחָד אַחֵר אֵינוֹ אָחוּז בָּהֶם - לָזֶה יֵשׁ פְּסוּל בְּזַרְעוֹ, מִצַּד אָבִיו אוֹ מִצַּד אִמּוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תרעא תניינא, ז'. בימינא, בקסטירו דקולטא, רשימין שכיחי, כד אשתכחו תלת שרטוטין רברבין בפותיא, ותרין רברבין בארכא, וחד מאינון דארכא, אחיד באינון תרין דפותיא, וחד אחרא לא אחיד בהו. האי אית פסלו בזרעיה, מסטרא דאבוי, או מסטרא דאמיה.
התרגום: השער השני, ז'. בימין, בבית הקבול של הכף, רשמים מצויים, כשנמצאו שלשה שרטוטים גדולים ברחב, ושנים גדולים בארך, ואחד מאותם של הארך אחוז באותם שנים של הרחב, ואחד אחר אינו אחוז בהם - לזה יש פסול בזרעו, מצד אביו או מצד אמו.
מן המפרשים
הסולם: תרעא תניינא וכו': שער השני, הוא ז' . ביד הימין, בחלק שקולט ומקבל דהיינו בכף היד, נמצאות רשימות. קסטירו הוא כמו גסטרא שפירושו חלק. כמ"ש (וי"ר ט"ו) גסטרא בפני עצמה. דקולטא פירושו קליטה וקבלה. כשנמצאים ג' קוים גדולים ברוחב, וב'…