רזא דכ"ף - עשר אמירות מימין ומשמאל בבריאת האדם
יתרו · ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ - רזי שרטוטי היד וסודות התשובה · מאמר 11 · פיסקה 3 · דף עה ע"ב
לשון הזוהר
וְרָזָא דְּכַ"ף, דְּאָת דָּא דְּאִקְרֵי כַּ"ף, דִּכְתִּיב, ׳וַיִּבְרָא אֱלהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ׳ (בראשית א, כז) - דָּא אִיהוּ רָזָא דְּאָת כַּ"ף. אָת דָּא, אִית בֵּיהּ רָזִין עִלָּאִין, וְדִיּוּקְנִין עִלָּאִין. בְּהַאי כַּ"ף תַּלְיָין עֶשֶׂר אֲמִירָן מִימִינָא וּמִשְּׂמָאלָא, חָמֵשׁ מִימִינָא, וְחָמֵשׁ מִשְּׂמָאלָא, וְאִינּוּן חַד בְּרָזָא חֲדָא.
תרגום
וְסוֹד כ"ף, שֶׁאוֹת זוֹ נִקְרֵאת כ"ף, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ׳ (בראשית א, כז) - זֶה סוֹד אוֹת כ"ף. אוֹת זוֹ, יֵשׁ בָּהּ סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים וְדִיּוּקְנִים עֶלְיוֹנִים. בְּכ"ף זוֹ תְּלוּיִים עֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת מִיָּמִין וּמִשְּׂמֹאל, חֲמִשָּׁה מִיָּמִין וַחֲמִשָּׁה מִשְּׂמֹאל, וְהֵם אֶחָד בְּסוֹד אֶחָד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ורזא דכ"ף, דאת דא דאקרי כ"ף, דכתיב, ׳ויברא אלהים את האדם בצלמו׳ (בראשית א, כז) - דא איהו רזא דאת כ"ף. את דא, אית ביה רזין עלאין, ודיוקנין עלאין. בהאי כ"ף תליין עשר אמירן מימינא ומשמאלא, חמש מימינא, וחמש משמאלא, ואינון חד ברזא חדא.
התרגום: וסוד כ"ף, שאות זו נקראת כ"ף, כמו שכתוב ׳ויברא אלהים את האדם בצלמו׳ (בראשית א, כז) - זה סוד אות כ"ף. אות זו, יש בה סודות עליונים ודיוקנים עליונים. בכ"ף זו תלויים עשרה מאמרות מימין ומשמאל, חמשה מימין וחמשה משמאל, והם אחד בסוד אחד.
מן המפרשים
אור החמה: והרא"ג ז"ל כ' האי קרא אוקמוהו חברייא דאינון ידין. וגומר בפ' פקודי דף ר"ס האריכו בענין זה ע"ש שפי' שהם הספי' ונק' ידים כלו' אתרין ודוכתין לקבלא וגומר אמנם כאן מפרש פי' שני וידי אדם היינו שרטוטין ורשימין דעלמא דלעילא ודיוקנין…
אור יקר: ויברא אלהים את האדם בצלמו, היינו שנברא מאת הבינה ע״י המלכות שהיא צלמו של בינה הנקראת אלהים, וכשהמלכות בראו בצלם אלהים הבינה, ברא אותו בענין שיש ביו כח הבינה וכח המלכות.
הסולם: ורזא דכף דאת וכו': וסוד הכף, הוא של אות הזו הנקראת כף. שכתוב, ויברא אלקים את האדם בצלמו, זהו סוד של אות כף. אות זו יש בה סודות עליונים וצורות עליונות. בכף הזו, היינו בכף היד, תלוים עשרה מאמרות מימין ומשמאל, חמשה בכף ימין וחמשה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: