הבדל ימין ושמאל בשרטוטים הזעירים - הרז בימין בלבד
יתרו · ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ - רזי שרטוטי היד וסודות התשובה · מאמר 11 · פיסקה 27 · דף עז ע"א
לשון הזוהר
דָּא אִית לֵיהּ בִּידָא שְׂמָאלָא כְּהַאי גַּוְונָא בְּאִלֵּין שִׂרְטוּטִין רַבְרְבִין. אֲבָל אִינּוּן שִׂרְטוּטִין זְעִירִין דְּנָטְלָא יְמִינָא, לָא נָטְלָא שְׂמָאלָא. דִּימִינָא נָטְלָא, חַד שִׂרְטוּטָא דָּקִיק לְעֵילָּא בְּאַרְכָּא, וְחַד שִׂרְטוּטָא דָּקִיק לְתַתָּא, דְּאָחִיד בֵּין אִינּוּן תְּרֵין שִׂרְטוּטִין רַבְרְבָן. בְּפוּתְיָא אִית חַד שִׂרְטוּטָא דָּקִיק, דְּאָחִיד לְתַתָּא בְּאִינּוּן תְּרֵין דְּשַׁרְיָא עָלֵיהּ. וּבִשְׂמָאלָא לָאו הָכִי, וְרָזָא דִּילֵיהּ אִיהוּ בִּימִינָא, וְלָאו בִּשְׂמָאלָא.
תרגום
זֶה יֵשׁ לוֹ בְּיַד שְׂמֹאל כְּעֵין זֶה בְּאוֹתָם הַשִּׂרְטוּטִים הַגְּדוֹלִים. אֲבָל אוֹתָם הַשִּׂרְטוּטִים הַקְּטַנִּים שֶׁנּוֹטֶלֶת הַיָּמִין, אֵין נוֹטֶלֶת הַשְּׂמֹאל. שֶׁהַיָּמִין נוֹטֶלֶת שִׂרְטוּט דַּק אֶחָד לְמַעְלָה בְּאֹרֶךְ, וְשִׂרְטוּט דַּק אֶחָד לְמַטָּה, הָאָחוּז בֵּין אוֹתָם שְׁנֵי הַשִּׂרְטוּטִים הַגְּדוֹלִים. בְּרֹחַב יֵשׁ שִׂרְטוּט דַּק אֶחָד, הָאָחוּז לְמַטָּה בְּאוֹתָם שְׁנַיִם הַחָלִים עָלָיו. וּבִשְׂמֹאל אֵין כֵּן, וְסוֹדוֹ הוּא בְּיָמִין וְלֹא בִּשְׂמֹאל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דא אית ליה בידא שמאלא כהאי גוונא באלין שרטוטין רברבין. אבל אינון שרטוטין זעירין דנטלא ימינא, לא נטלא שמאלא. דימינא נטלא, חד שרטוטא דקיק לעילא בארכא, וחד שרטוטא דקיק לתתא, דאחיד בין אינון תרין שרטוטין רברבן. בפותיא אית חד שרטוטא דקיק, דאחיד לתתא באינון תרין דשריא עליה. ובשמאלא לאו הכי, ורזא דיליה איהו בימינא, ולאו בשמאלא.
התרגום: זה יש לו ביד שמאל כעין זה באותם השרטוטים הגדולים. אבל אותם השרטוטים הקטנים שנוטלת הימין, אין נוטלת השמאל. שהימין נוטלת שרטוט דק אחד למעלה בארך, ושרטוט דק אחד למטה, האחוז בין אותם שני השרטוטים הגדולים. ברחב יש שרטוט דק אחד, האחוז למטה באותם שנים החלים עליו. ובשמאל אין כן, וסודו הוא בימין ולא בשמאל.
מן המפרשים
אור החמה: אבל אינון שרטוטין זעירין וגומר כי הם ב' בחינות רברבין וזעירין בסוד אותיות גדולות וזעירין ולכך יתייחס היד אחר השרטוטין הרברבין ואח"כ ישפט בשתוף הזעירין אל הרברבין: וראוי לדעת כי עיקר היד יתייחס שם השער על שרטוטי האורך ולזה נקרא…
אור יקר: שמאלא כהאי גוונא באלין שרטוטין רברביז שהם ימיגא נטלא וכו׳ צריך אני לצייר היד -הזו בשרטוטין הקטנים היאך עומדים, (ציור ג׳) והנה קו א״יב וקו י״ט הם שני.
הסולם: דא אית ליה וכו': זה יש לו כעין זה שביד ימין, גם ביד שמאל, באלו קוין הגדולים, אבל אלו קוים הקטנים שלוקח הימין, אינו לוקח השמאל. שהימין לוקח קו אחד דק למעלה באורך, וקו אחד דק למטה הנאחז בין אלו ב' קוים הגדולים אשר שם. ברוחב, יש…