ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 11: ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ - רזי שרטוטי היד וסודות התשובה › פיסקה 26 (עז ע"א)

השער הראשון - שרטוטי היד הימנית בסימן ה"ר

יתרו · ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ - רזי שרטוטי היד וסודות התשובה · מאמר 11 · פיסקה 26 · דף עז ע"א

לשון הזוהר

תַּרְעָא קַדְמָאָה, ר'. בִּידָא אִית שִׂרְטוּטִין דְּקִיקִין, וְשִׂרְטוּטִין רַבְרְבִין. וְכֻלְּהוּ מִתְעָרְבֵי דָּא עִם דָּא. שִׂרְטוּטִין רַבְרְבִין דְּאִית בִּידָא, כַּד אִינּוּן תְּרֵין בְּאַרְכָּא, וּתְרֵין בְּפוּתְיָא, וְאָחִידוּ דָּא בְּדָא, דָּא אִיהוּ בְּרָזָא דְּאָת ה', וּבְרָזָא דְּאָת ר' וְדָחֵי לְאָת ז', וְנָטִיל אִלֵּין תְּרֵין אַתְוָון. בְּפוּתְיָא נָטִיל ה', בְּאַרְכָּא נָטִיל ר', וְסִימָן דִּילֵיהּ ה"ר.

תרגום

הַשַּׁעַר הָרִאשׁוֹן, ר'. בַּיָּד יֵשׁ שִׂרְטוּטִים דַּקִּים, וְשִׂרְטוּטִים גְּדוֹלִים, וְכֻלָּם מִתְעָרְבִים זֶה עִם זֶה. שִׂרְטוּטִים גְּדוֹלִים שֶׁיֵּשׁ בַּיָּד, כְּשֶׁהֵם שְׁנַיִם בְּאֹרֶךְ וּשְׁנַיִם בְּרֹחַב, וַאֲחוּזִים זֶה בָּזֶה - זֶה בְּסוֹד אוֹת ה', וּבְסוֹד אוֹת ר', וְדוֹחֶה אֶת אוֹת ז', וְנוֹטֵל שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת אֵלֶּה. בְּרֹחַב נוֹטֵל ה', בְּאֹרֶךְ נוֹטֵל ר', וְסִימָנוֹ ה"ר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תרעא קדמאה, ר'. בידא אית שרטוטין דקיקין, ושרטוטין רברבין. וכלהו מתערבי דא עם דא. שרטוטין רברבין דאית בידא, כד אינון תרין בארכא, ותרין בפותיא, ואחידו דא בדא, דא איהו ברזא דאת ה', וברזא דאת ר' ודחי לאת ז', ונטיל אלין תרין אתוון. בפותיא נטיל ה', בארכא נטיל ר', וסימן דיליה ה"ר.

התרגום: השער הראשון, ר'. ביד יש שרטוטים דקים, ושרטוטים גדולים, וכלם מתערבים זה עם זה. שרטוטים גדולים שיש ביד, כשהם שנים בארך ושנים ברחב, ואחוזים זה בזה - זה בסוד אות ה', ובסוד אות ר', ודוחה את אות ז', ונוטל שתי אותיות אלה. ברחב נוטל ה', בארך נוטל ר', וסימנו ה"ר.

מן המפרשים

אור החמה: תרעא קדמאה ר' בידא אית וגומר הענין כי השרטוטין הגדולי' ראשים ביד הם מעטים לא יוסיפו על אורך משלשה או ארבעה ופעמים יהיו שנים ופעמים א' וזה ציורו ביד ימין והנה אלו הם שרטוטין רברבין ושרטוטין דקיקין הם עד אין תכלית בכמה מקומות…

אור יקר: וז״ש תרעא קדמאה ר/ הנה השערים האלו הם ממש חמשה שערים בחמשה ספירות, שבהיותם כלולות מעשר הם חמישים שערי בינה, ואין ספק שדרך שערי הבינה תושג החכמה, והיינו ה׳ פעמים י׳, דרך ה׳ שהיא בינה תושג החכמה שהיא י׳, וזה שאמר.

הסולם: תרעא קדמאה וכו': שער הראשון הוא ר'. ביד, יש קוים דקים וקוים גדולים וכולם מתערבים זה עם זה. קוים הגדולים שיש ביד כשהם ב' באורך וב' ברוחב, ונאחזים זה בזה: הוא בסוד אות ה' ובסוד אות ר', ודוחה לאות ז' ולוקח אלו ב' אותיות, ברוחב…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר