רפואת התשובה בשרטוטים - שינוי הסימנים מזמן לזמן
יתרו · ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ - רזי שרטוטי היד וסודות התשובה · מאמר 11 · פיסקה 22 · דף עו ע"ב
לשון הזוהר
אַסְוָותָא לְהַאי תִּיּוּבְתָּא. כְּדֵין אִשְׁתְּכָחוּ תְּלַת רְשִׁימִין, אוֹ אַרְבַּע, וְשַׁרְיָין עַל תְּרֵין. תְּלַת רְשִׁימִין אוֹ ד' בְּאַרְכָּא וְשַׁרְיָין עַל תְּרֵין בְּפוּתְיָא. דְּהָא כְּפוּם מִנְהֲגָא דְּבַר נָשׁ, הָכִי מִתְחַלְּפֵי שִׂרְטוּטִין, מִזְּמַן לִזְמַן. וְרָזָא דָּא ׳הַמּוֹצִיא בְּמִסְפַּר צְבָאָם וְגוֹ'׳ (ישעיהו מ, כו), ׳מֵרֹב אוֹנִים וְאַמִּיץ כֹּחַ וְגוֹ'׳.
תרגום
רְפוּאָה לִתְשׁוּבָה זוֹ: אָז נִמְצְאוּ שְׁלֹשָׁה רְשָׁמִים, אוֹ אַרְבָּעָה, וְחָלִים עַל שְׁנַיִם. שְׁלֹשָׁה רְשָׁמִים אוֹ אַרְבָּעָה בְּאֹרֶךְ וְחָלִים עַל שְׁנַיִם בְּרֹחַב, שֶׁהֲרֵי כְּפִי מִנְהַג הָאָדָם, כָּךְ מִתְחַלְּפִים הַשִּׂרְטוּטִים מִזְּמַן לִזְמַן. וְסוֹד זֶה ׳הַמּוֹצִיא בְמִסְפָּר צְבָאָם וְגוֹ'׳ (ישעיהו מ, כו), ׳מֵרֹב אוֹנִים וְאַמִּיץ כֹּחַ וְגוֹ'׳ (ישעיה מ, כו) '.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אסוותא להאי תיובתא. כדין אשתכחו תלת רשימין, או ארבע, ושריין על תרין. תלת רשימין או ד' בארכא ושריין על תרין בפותיא. דהא כפום מנהגא דבר נש, הכי מתחלפי שרטוטין, מזמן לזמן. ורזא דא ׳המוציא במספר צבאם וגו'׳ (ישעיהו מ, כו), ׳מרב אונים ואמיץ כח וגו'׳.
התרגום: רפואה לתשובה זו: אז נמצאו שלשה רשמים, או ארבעה, וחלים על שנים. שלשה רשמים או ארבעה בארך וחלים על שנים ברחב, שהרי כפי מנהג האדם, כך מתחלפים השרטוטים מזמן לזמן. וסוד זה ׳המוציא במספר צבאם וגו'׳ (ישעיהו מ, כו), ׳מרב אונים ואמיץ כח וגו'׳ (ישעיה מ, כו) '.
מן המפרשים
הסולם: אסוותא להאי תיובתא וכו': הרפואה לזה, היא תשובה. ואז נמצאות ג' רשימות או ארבע השורות על שתים, דהיינו ג' רשימות או ד' באורך ושורות על ב' שברוחב. כי לפי מנהגו של אדם כן מתחלפות הרשימות מזמן לזמן. וסוד זה, המוציא במספר צבאם וגו'…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: