שני שרטוטים לאורך - מחשבה חטופה המתבצעת מיד
יתרו · ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ - רזי שרטוטי היד וסודות התשובה · מאמר 11 · פיסקה 19 · דף עו ע"ב
לשון הזוהר
אִי תְּרֵין שִׂרְטוּטִין בְּאַרְכָּא, דְּקַיְימִין כַּד אִתְפָּשַׁט מַשְׁכָא לַאֲחוֹרָא. הַאי לָאו בֵּיהּ מַחֲשָׁבִין, וְחָשִׁיב מַחֲשָׁבִין לְפוּם שַׁעֲתָא, וְאִתְעָבִיד, וְלָא מַחֲשָׁבָה דְּהִרְהֵר בֵּיהּ כְּלָל, אֶלָּא מַחֲשָׁבָה דְּאִיהוּ בִּבְהִילוּ וּזְעִירָא, אֲבָל הִרְהוּרָא וּמַחֲשָׁבָה לָא.
תרגום
אִם שְׁנֵי שִׂרְטוּטִים בְּאֹרֶךְ, הָעוֹמְדִים כְּשֶׁנִּמְתַּח הָעוֹר לְאָחוֹר - זֶה אֵין בּוֹ מַחֲשָׁבוֹת, וְחוֹשֵׁב מַחֲשָׁבוֹת לְפִי שָׁעָה וְנַעֲשֵׂית, וְלֹא מַחֲשָׁבָה שֶׁהִרְהֵר בָּהּ כְּלָל, אֶלָּא מַחֲשָׁבָה שֶׁהִיא בִּבְהִילוּת וּקְטַנָּה, אֲבָל הִרְהוּר וּמַחֲשָׁבָה לֹא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אי תרין שרטוטין בארכא, דקיימין כד אתפשט משכא לאחורא. האי לאו ביה מחשבין, וחשיב מחשבין לפום שעתא, ואתעביד, ולא מחשבה דהרהר ביה כלל, אלא מחשבה דאיהו בבהילו וזעירא, אבל הרהורא ומחשבה לא.
התרגום: אם שני שרטוטים בארך, העומדים כשנמתח העור לאחור - זה אין בו מחשבות, וחושב מחשבות לפי שעה ונעשית, ולא מחשבה שהרהר בה כלל, אלא מחשבה שהיא בבהילות וקטנה, אבל הרהור ומחשבה לא.
מן המפרשים
הסולם: אי תרין שרטוטין וכו': אם ב' קוים באורך, העומדים אפילו, כשמושכים עור האצבע לאחור, ואינם מתבטלים מחמת משיכת העור. זה אין בו מחשבות, שחושב מחשבות לפי שעה, ונעשות, אבל לא מחשבה שמעיין בה, אלא מחשבה שהיא במהירות וקטנה, אבל מחשבה…