שרטוטים לאורך בין הרשימות - סימן להצלחה בדרך
יתרו · ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ - רזי שרטוטי היד וסודות התשובה · מאמר 11 · פיסקה 15 · דף עו ע"ב
לשון הזוהר
בַּר אִי קַיְימָן בְּאַרְכָּא, בֵּין רְשִׁימָא לִרְשִׁימָא, בְּזִמְנָא דְּיִתְמְשַׁךְ מַשְׁכָא לַאֲחוֹרָא, וְאִשְׁתָּאָרוּ אִינּוּן רְשִׁימִין דְּאִשְׁתְּמוֹדְעָן - הַאי יִצְלַח בְּאָרְחָא. וְסִימָן דָּא: תְּלַת תְּלַת בְּפוּתְיָא, וְאַרְבַּע בְּאַרְכָּא. וְרָזָא דָּא ז' מֵאַתְוָון זְעִירִין.
תרגום
אֶלָּא אִם עוֹמְדִים בְּאֹרֶךְ, בֵּין רָשָׁם לְרָשָׁם, בִּזְמַן שֶׁיִּמָּתַח הָעוֹר לְאָחוֹר, וְנִשְׁאֲרוּ אוֹתָם הָרְשָׁמִים הַנִּכָּרִים - זֶה יַצְלִיחַ בַּדֶּרֶךְ. וְסִימָן זֶה: שָׁלֹשׁ שָׁלֹשׁ בְּרֹחַב, וְאַרְבַּע בְּאֹרֶךְ. וְסוֹד זֶה ז' מֵאוֹתִיּוֹת הַקְּטַנּוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בר אי קיימן בארכא, בין רשימא לרשימא, בזמנא דיתמשך משכא לאחורא, ואשתארו אינון רשימין דאשתמודען - האי יצלח בארחא. וסימן דא: תלת תלת בפותיא, וארבע בארכא. ורזא דא ז' מאתוון זעירין.
התרגום: אלא אם עומדים בארך, בין רשם לרשם, בזמן שימתח העור לאחור, ונשארו אותם הרשמים הנכרים - זה יצליח בדרך. וסימן זה: שלש שלש ברחב, וארבע בארך. וסוד זה ז' מאותיות הקטנות.
מן המפרשים
אור יקר: ורזא דא ז, שהוא סוד הדרך אשת חיל' עטרת בעלה, מאתוון י אמצעיים אינם גדולים מתבינה, ולא קטנים מהמלכות, אלא בינוניים מהת״ת, והת״ת רחוק מהדרך שהדרך למטת־ במלכות כדפי׳,
הסולם: בר אי קיימן וכו': חוץ אם הקוים עומדים באורך בין רשימה לרשימה, דהיינו בין הרשימות שהאצבע מתכפל עליהם, בזמן שימשוך עור האצבע לאחור, ועם כל זה, ישארו אלו הרשימות הנודעות, ולא יתבטלו מחמת משיכת העור. זה יצלח בדרך. וסימן זה הוא, ג'…