שרטוטי הזרת הימנית - סימן למעשי הסטרא אחרא
יתרו · ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ - רזי שרטוטי היד וסודות התשובה · מאמר 11 · פיסקה 13 · דף עו ע"ב
לשון הזוהר
שִׂרְטוּטֵי יְדִין בְּרָזִין עִלָּאִין, (שרטוטין) בְּאֶצְבְּעָן לְגוֹ. בְּיָדִין שִׂרְטוּטִין רַבְרְבִין, שִׂרְטוּטִין זְעִירִין דְּקִיקִין עִלָּאִין בִּימִינָא. בְּאִינּוּן אֶצְבְּעָן דִּבְהוּ שִׂרְטוּטִין זְעִירִין. בְּאֶצְבְּעָא זְעֵירָא דִּימִינָא, אִית רְשִׁימִין דְּקִיקִין. אֶצְבְּעָא דָּא, קַיְּימָא תָּדִיר עַל עוֹבָדִין דְּבִסְטַר אַחֲרָא.
תרגום
שִׂרְטוּטֵי הַיָּדַיִם בְּסוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים, שִׂרְטוּטִים בָּאֶצְבָּעוֹת מִבִּפְנִים. בַּיָּדַיִם שִׂרְטוּטִים גְּדוֹלִים, שִׂרְטוּטִים קְטַנִּים דַּקִּים עֶלְיוֹנִים בַּיָּמִין. בְּאוֹתָן הָאֶצְבָּעוֹת שֶׁבָּהֶן שִׂרְטוּטִים קְטַנִּים. בָּאֶצְבַּע הַקְּטַנָּה שֶׁבַּיָּמִין, יֵשׁ רְשָׁמִים דַּקִּים. אֶצְבַּע זוֹ עוֹמֶדֶת תָּמִיד עַל מַעֲשִׂים שֶׁל סִטְרָא אָחֳרָא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: שרטוטי ידין ברזין עלאין, (שרטוטין) באצבען לגו. בידין שרטוטין רברבין, שרטוטין זעירין דקיקין עלאין בימינא. באינון אצבען דבהו שרטוטין זעירין. באצבעא זעירא דימינא, אית רשימין דקיקין. אצבעא דא, קיימא תדיר על עובדין דבסטר אחרא.
התרגום: שרטוטי הידים בסודות עליונים, שרטוטים באצבעות מבפנים. בידים שרטוטים גדולים, שרטוטים קטנים דקים עליונים בימין. באותן האצבעות שבהן שרטוטים קטנים. באצבע הקטנה שבימין, יש רשמים דקים. אצבע זו עומדת תמיד על מעשים של סטרא אחרא.
מן המפרשים
אור יקר: באצבען לגו בידין, כבר פי׳ כי אחורי הידים אין שום הוראה בשרטוטין אלא לגו, בידין שרטוטין רברבין שרטוטין זעירין, מורים כל אחד ׳ואחד הוראה לעצמה,כ י הזעירין הם מבחי׳ א/ והרברבין מבחינה אחרת כאשר -יתבאר לקמן, והנה האצבעות בהיותם…
הסולם: שרטוטי ידין ברזין וכו': קוי היד בסודות עליונים, ובאצבעות מבפנים, שלא לצד הצפרנים אלא לצד הבשר. בידים יש קוים גדולים וקוים קטנים ודקים עליונים בימין. ובאלו האצבעות שבהם קוין קטנים. באצבע קטנה שבימין יש רשימות דקות, אצבע זה עומד…