תחת השמש שאמר שלמה בכל מקום - על דרגתו הוא אומר
חקת · לבנה בלי שמש - סוד מיתת מרים ואהרן ומדרגת יהושע העמל תחת השמש · מאמר 6 · פיסקה 9 · דף קפב ע"א
לשון הזוהר
וּבְכֹל אֲתָר דְּאָמַר שְׁלֹמֹה ׳תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׳, עַל דַּרְגָּא דִּילֵיהּ קָאָמַר. ׳רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׳ (קהלת ה, יב). ׳וְעוֹד רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׳ (קהלת ג, טז) - ׳שַׁבְתִּי וְרָאֹה תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׳ (קהלת ט, יא) - וְכֵן כֻּלְּהוּ. וּבְגִין דַּרְגָּא דִּילֵיהּ קָאָמַר. וְדָא הוּא רָזָא דְּמִלָּה וַדַּאי.
תרגום
וּבְכָל מָקוֹם שֶׁאָמַר שְׁלֹמֹה ׳תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׳, עַל דַּרְגָּתוֹ אָמַר. ׳רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׳ (קהלת ה, יב). ׳וְעוֹד רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׳ (שם ג, טז) - ׳שַׁבְתִּי וְרָאֹה תַחַת הַשֶּׁמֶשׁ׳ (שם ט, יא) - וְכֵן כֻּלָּם. וּמִשּׁוּם דַּרְגָּתוֹ אָמַר, וְזֶהוּ סוֹד הַדָּבָר בְּוַדַּאי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובכל אתר דאמר שלמה ׳תחת השמש׳, על דרגא דיליה קאמר. ׳ראיתי תחת השמש׳ (קהלת ה, יב). ׳ועוד ראיתי תחת השמש׳ (קהלת ג, טז) - ׳שבתי וראה תחת השמש׳ (קהלת ט, יא) - וכן כלהו. ובגין דרגא דיליה קאמר. ודא הוא רזא דמלה ודאי.
התרגום: ובכל מקום שאמר שלמה ׳תחת השמש׳, על דרגתו אמר. ׳ראיתי תחת השמש׳ (קהלת ה, יב). ׳ועוד ראיתי תחת השמש׳ (שם ג, טז) - ׳שבתי וראה תחת השמש׳ (שם ט, יא) - וכן כלם. ומשום דרגתו אמר, וזהו סוד הדבר בודאי.
מן המפרשים
הסולם: ובכל אתר דאמר וכו': ובכל מקום שאמר שלמה, תחת השמש, על מדרגת עצמו אומר, שהיא מלכות, דהיינו, ראיתי תחת השמש. ועוד ראיתי תחת השמש, שבתי וראה תחת השמש. וכן כלהו. שמשום מדרגת עצמו אמר. וזה הוא סוד הדבר ודאי.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: