ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 27: ׳מי נתן למשסה יעקב וישראל לבזזים׳ - גלות השכינה עם ישראל וגאולתם העתידה › פיסקה 1 (קלד ע"א)

חורבן הבית - מניעת הברכות מלמעלה ומטה, שליטת הדרגות התחתונות

חיי שרה · ׳מי נתן למשסה יעקב וישראל לבזזים׳ - גלות השכינה עם ישראל וגאולתם העתידה · מאמר 27 · פיסקה 1 · דף קלד ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח וְאָמַר, ׳מִי נָתַן לִמְשִׁיסָה יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל לְבוֹזְזִים הֲלא יהו"ה וְגו'׳ (ישעיהו מב, כד). תָּא חֲזֵי, מִזִּמְנָא דְּאִתְחָרַב בֵּי מַקְדְּשָׁא, בִּרְכָאן לָא שַׁרְיָין בְּעַלְמָא וְאִתְמְנָעוּ, כִּבְיָכוֹל אִתְמְנָעוּ מֵעֵילָא וְתַתָּא, וְכָל אִינוּן שְׁאָר דַּרְגִּין תַּתָּאִין מִתְתַּקְפֵי וְאָזְלֵי וְשָׁלְטֵי עֲלַיְיהוּ דְיִשְׂרָאֵל בְּגִין דְּאִינוּן גָּרְמוּ בְּחוֹבַיְיהוּ.

תרגום

רַבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח וְאָמַר, ׳מִי נָתַן לִמְשִׁסָּה יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל לְבֹזְזִים הֲלֹא ה' וְגוֹ'׳ (ישעיה מב, כד). בֹּא רְאֵה, מִזְּמַן שֶׁנֶּחֱרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, הַבְּרָכוֹת לֹא שׁוֹרוֹת בָּעוֹלָם וְנִמְנָעוֹת, כִּבְיָכוֹל נִמְנָעוֹת מִמַּעְלָה וּמַטָּה, וְכָל אוֹתָן שְׁאָר הַדְּרָגוֹת הַתַּחְתּוֹנוֹת מִתְגַּבְּרוֹת וְהוֹלְכוֹת וְשׁוֹלְטוֹת עַל יִשְׂרָאֵל, מִשּׁוּם שֶׁהֵם גָּרְמוּ בַּחֲטָאֵיהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי חזקיה פתח ואמר, ׳מי נתן למשיסה יעקב וישראל לבוזזים הלא יהו"ה וגו'׳ (ישעיהו מב, כד). תא חזי, מזמנא דאתחרב בי מקדשא, ברכאן לא שריין בעלמא ואתמנעו, כביכול אתמנעו מעילא ותתא, וכל אינון שאר דרגין תתאין מתתקפי ואזלי ושלטי עלייהו דישראל בגין דאינון גרמו בחובייהו.

התרגום: רבי חזקיה פתח ואמר, ׳מי נתן למשסה יעקב וישראל לבזזים הלא ה' וגו'׳ (ישעיה מב, כד). בא ראה, מזמן שנחרב בית המקדש, הברכות לא שורות בעולם ונמנעות, כביכול נמנעות ממעלה ומטה, וכל אותן שאר הדרגות התחתונות מתגברות והולכות ושולטות על ישראל, משום שהם גרמו בחטאיהם.

מן המפרשים

כתם פז: רבי חזקיה פתח ואמר מי נתן למשסה יעקב וכו' לפי שאמר למעלה כי אברהם אע"ה שעבד כחות הקליפה למטה שלא ימשלו על זרעו של יצחק אמר כי עונותיהם של ישראל גרמו שישלטו המה בהם. ויאמר אגב ארחיה כי הכתוב הזה לא אתישבן מליה דכתיב מי נתן…

אור החמה: ת"ח מזמנא דאתחרב בי מקדשא וגו' לפי שאמר שליטת יצחק על האומות ומעשה אברהם בזה לצורך גבוה אמר כמה רעה הגיע בעת שנהפך הענין ששלטו האומות לפני הקדושה.

הסולם: ר' חזקיה פתח וכו': ר"ח פתח ואמר, מי נתן למשיסה יעקב וישראל לבוזזים וגו' בוא וראה מזמן שחרב בית המקדש, אין ברכות שורות בעולם ונעצרו, כביכול שנמנעו מלמעלה מעולמות העליונים, ומלמטה מהתחתונים. וכל אלו מדרגות התחתונות מתגברות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: