ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 26: ׳ולבני הפילגשים אשר לאברהם נתן אברהם מתנות׳ - צדדי טומאה שהורחקו לארץ כשפים › פיסקה 3 (קלג ע"ב)

בני קדם שבחכמת שלמה - בני הפילגשים, ומארצם יצאו לבן ובלעם

חיי שרה · ׳ולבני הפילגשים אשר לאברהם נתן אברהם מתנות׳ - צדדי טומאה שהורחקו לארץ כשפים · מאמר 26 · פיסקה 3 · דף קלג ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כְּתִיב ׳וַתֵּרֶב חָכְמָת שְׁלֹמֹה מֵחָכְמַת כָּל בְּנֵי קֶדֶם׳ (מלכים א ה, י) - אִלֵּין אִינוּן דְּהֲווּ ׳מִבְּנֵי (אינון) בְּנֵי׳ פִּילַגְשִׁים דְּאַבְרָהָם, וְהָא אוֹקִימְנָא דְּהָא בְּאִינוּן הַרְרֵי קֶדֶם אִינוּן דְּאוֹלְפִין חֳרָשִׁין לִבְנֵי נָשָׁא, וּמֵהַהִיא ׳אֶרֶץ קֶדֶם׳ נָפְקוּ לָבָן וּבְעוֹר וּבִלְעָם בְּנוֹ וְכֻלְּהוּ חֳרָשֵׁי וְהָא אוּקְמוּהָ.

תרגום

בֹּא רְאֵה, כָּתוּב ׳וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה מֵחָכְמַת כָּל בְּנֵי קֶדֶם׳ (מלכים א ה, י) - אֵלּוּ הֵם שֶׁהָיוּ מִבְּנֵי (הֵם) בְּנֵי פִּילַגְשִׁים שֶׁל אַבְרָהָם. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ שֶׁהֲרֵי בְּאוֹתָם הַרְרֵי קֶדֶם הֵם מְלַמְּדִים כְּשָׁפִים לִבְנֵי אָדָם, וּמֵאוֹתָהּ אֶרֶץ קֶדֶם יָצְאוּ לָבָן וּבְעוֹר וּבִלְעָם בְּנוֹ, וְכֻלָּם מְכַשְּׁפִים, וַהֲרֵי בֵּאֲרוּהוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כתיב ׳ותרב חכמת שלמה מחכמת כל בני קדם׳ (מלכים א ה, י) - אלין אינון דהוו ׳מבני (אינון) בני׳ פילגשים דאברהם, והא אוקימנא דהא באינון הררי קדם אינון דאולפין חרשין לבני נשא, ומההיא ׳ארץ קדם׳ נפקו לבן ובעור ובלעם בנו וכלהו חרשי והא אוקמוה.

התרגום: בא ראה, כתוב ׳ותרב חכמת שלמה מחכמת כל בני קדם׳ (מלכים א ה, י) - אלו הם שהיו מבני (הם) בני פילגשים של אברהם. והרי בארנו שהרי באותם הררי קדם הם מלמדים כשפים לבני אדם, ומאותה ארץ קדם יצאו לבן ובעור ובלעם בנו, וכלם מכשפים, והרי בארוהו.

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח כתיב ותרב חכמת שלמה וגו' לא אחשוב שאברהם המקריב שאר בני העולם לעבוד' ירגיל בניו בע"ז אלא שלמדם מקום אחיזתם וסדר הנהגתם לעבוד כפי הנאות לשרים ההם והם הוציאוה לתרבות רעה. הרמ"ק זלה"ה:

הסולם: ת"ח כתיב וכו': בוא וראה, כתוב, ותרב חכמת שלמה מחכמת כל בני קדם , אלו הם, שהיו מבני הפלגשים של אברהם. ואמרו, כי באלו הררי קדם, נמצאים אותם המלמדים כשוף לבני אדם, ומאותה ארץ קדם, יצאו לבן ובעור ובלעם בנו וכל המכשפים. וכבר בארוה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: