ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 24: ׳ויביאה יצחק האהלה שרה אמו׳ - שיבת דיוקן שרה וסוד ארבע הנשים באבות › פיסקה 7 (קלג ע"ב)

ארבע נשות אברהם - שרה הגר ושתי פילגשים בסוד אחד

חיי שרה · ׳ויביאה יצחק האהלה שרה אמו׳ - שיבת דיוקן שרה וסוד ארבע הנשים באבות · מאמר 24 · פיסקה 7 · דף קלג ע"ב

לשון הזוהר

וְתָא חֲזֵי אֲבָהָן כֻּלְּהוּ בְּרָזָא חָדָא אֲזְלוּ. וְכֻלְּהוּ שִׁמְשׁוּ בְּאַרְבַּע נָשִׁין כָּל חַד מִנַּיְיהוּ, אַבְרָהָם בְּאַרְבַּע - שָׂרָה וְהָגָר וּתְרֵי פִּלַּגְשִׁים. דִּכְתִיב ׳וְלִבְנִי הַפִּלַּגְשִׁים אֲשֶׁר לְאַבְרָהָם׳ - פִּלַּגְשִׁים תְּרֵי הָא אַרְבַּע.

תרגום

וּבֹא וּרְאֵה, כָּל הָאָבוֹת הָלְכוּ בְּסוֹד אֶחָד, וְכֻלָּם שִׁמְּשׁוּ בְּאַרְבַּע נָשִׁים כָּל אֶחָד מֵהֶם. אַבְרָהָם בְּאַרְבַּע - שָׂרָה וְהָגָר וּשְׁתֵּי פִּילַגְשִׁים, שֶׁכָּתוּב ׳וְלִבְנֵי הַפִּילַגְשִׁים אֲשֶׁר לְאַבְרָהָם׳ (בראשית כה, ו) - פִּילַגִשִׁים - שְׁתַּיִם. הִנֵּה אַרְבַּע.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי אבהן כלהו ברזא חדא אזלו. וכלהו שמשו בארבע נשין כל חד מנייהו, אברהם בארבע - שרה והגר ותרי פלגשים. דכתיב ׳ולבני הפלגשים אשר לאברהם׳ - פלגשים תרי הא ארבע.

התרגום: ובא וראה, כל האבות הלכו בסוד אחד, וכלם שמשו בארבע נשים כל אחד מהם. אברהם בארבע - שרה והגר ושתי פילגשים, שכתוב ׳ולבני הפילגשים אשר לאברהם׳ (בראשית כה, ו) - פילגשים - שתים. הנה ארבע.

מן המפרשים

יהל אור: ות"ח אבהן כו'. שכ"א נכללת בד' יסודין קדישין והוא י"ב אתוון של מילוי אדנה והוא ג' היכלין של ברכות ק"ש וג' היכלין תתאין נכללין בראשונה כי הם לעולם נכללין בעליונה ואין בהם ברכה בפני עצמה ויוצר אור בשל יצחק שביום הוולדו נתוספו…

אור החמה: וכלהו שמשו בארבע נשין. עיקר הסוד שהשכינה יש בה ד' בחינות שרה מצד החסד רבקה מצד הגבורה לאה מצד הת"ת רחל מצד המלכות בעצמה וכל א' מהאבות יחדה מכל ד' בחינות אמנם העיקרית שרה לאברהם שהיא עיקר מדתו ולכך מצדה הוליד יצחק ושאר הבחי' לא…

מהרח"ו: וכלהו שמשו בארבע נשין וגו'. זה תבין מפרשת פקודי כי בכל היכל מז' היכלות יש סוד ד' חיות הקדש, והנה בהיכל זכות שהוא זרוע שמאל הנקבה יש ד' נשים הם ד' חיות, ויצחק שהוא זרוע שמאל הזכר הוי בעל דידהו. וכן אברהם זרוע ימין הזכר נטיל ד'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: