תפילת מנחה של יצחק - כנגד דרגתו בנטיית השמש למערב
חיי שרה · מסע רבי שמעון ורבי אבא לטבריה - סודות זמני התפילה ומנהגיה · מאמר 23 · פיסקה 12 · דף קלב ע"ב
לשון הזוהר
וְתָא חֲזֵי צְלוֹתָא דְמִנְחָה אַתְקִין לֵיהּ יִצְחָק, וַדַּאי כְּמָה דְאַתְקִין אַבְרָהָם צְלוֹתָא דְצַפְרָא לָקֳבֵל הַהוּא דַרְגָא דְּאִתְדָּבַּק בֵּיהּ. וְכֵן (ד"א כך) יִצְחָק אַתְקִין צְלוֹתָא דְמִנְחָה לָקֳבֵל הַהוּא דַרְגָּא דְאִתְדָּבַּק בֵּיהּ. וְעַל דָּא צְלוֹתָא דְמִנְחָה מְכִי נָטֵי שִׁמְשָׁא לְנַחֲתָא בְּדַרְגוֹי לִסְטַר מַעֲרָב.
תרגום
וּבֹא וּרְאֵה, אֶת תְּפִלַּת מִנְחָה תִּקֵּן יִצְחָק, וַדַּאי כְּמוֹ שֶׁתִּקֵּן אַבְרָהָם תְּפִלַּת הַבֹּקֶר כְּנֶגֶד אוֹתָהּ הַדַּרְגָּה שֶׁנִּדְבַּק בָּהּ. וְכֵן (כָּךְ) יִצְחָק תִּקֵּן תְּפִלַּת מִנְחָה כְּנֶגֶד אוֹתָהּ דַּרְגָּה שֶׁנִּדְבַּק בָּהּ. וְעַל כֵּן תְּפִלַּת מִנְחָה מִכַּאֲשֶׁר נוֹטֶה הַשֶּׁמֶשׁ לָרֶדֶת בְּדַרְגּוֹתָיו לְצַד מַעֲרָב.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותא חזי צלותא דמנחה אתקין ליה יצחק, ודאי כמה דאתקין אברהם צלותא דצפרא לקבל ההוא דרגא דאתדבק ביה. וכן (ד"א כך) יצחק אתקין צלותא דמנחה לקבל ההוא דרגא דאתדבק ביה. ועל דא צלותא דמנחה מכי נטי שמשא לנחתא בדרגוי לסטר מערב.
התרגום: ובא וראה, את תפלת מנחה תקן יצחק, ודאי כמו שתקן אברהם תפלת הבקר כנגד אותה הדרגה שנדבק בה. וכן (כך) יצחק תקן תפלת מנחה כנגד אותה דרגה שנדבק בה. ועל כן תפלת מנחה מכאשר נוטה השמש לרדת בדרגותיו לצד מערב.
מן המפרשים
אור החמה: ות"ח צלותא דמנחה וגו' הענין הוא כמו שתקנו תפלה מיושב בתפלת שחרית. למה לא תקנוה בתפלת המנחה אם סדר התפלה הוא כמו שפירש. ולזה אמר ת"ח צלותא דמנחה הם תיקוני דגבורה כי החסד שליטתו עד חצות כמו שזכר ומיד נטו צללי ערב דאינון דרגא…
אור יקר: תא חזי צלותא דמנחה הם תיקוני הגבורה, וכמו שאברהם מצד החסד תקן תפלת שחרית לפי מציאות מדתו ועניינו, גם כן יצחק תקן תפלת מנחה לפי מדתו ועניינו, ולכך לכל תפלה ותפלה זמן שליטת המדה, לתפלת שחרית סוד החסד ששליטתו מהבקר עד חצות היום…
רמ"א: לסטר מערב כו' מכי נטא שמשא. ביאורו, כי תפלת שחרית מורה על ההתדבקות עט' עם חסד, ע"י הת"ת שהוא שמש עליונה, וכן תפלת מנחה על ההתדבקות הגבורה עם עט' ע"י השמש, ולכן תיקן אברהם תפלת שחרית ויצחק תפלת מנחה, ועיין לקמן דף פ"ה ע"ד (קמו.) :