ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 96: מדרש רות - שם יהו"ה שבנשמה ומהלכה עד הסתלקותה ומשפט איוב מן הסערה › פיסקה 8

׳מיד כלב יחידתי׳ - חיות ומלאכי חבלה שבמקום החשך הנקראים לילות

זוהר חדש · מדרש רות - שם יהו"ה שבנשמה ומהלכה עד הסתלקותה ומשפט איוב מן הסערה · מאמר 96 · פיסקה 8

לשון הזוהר

וְאַחְזְיָין לֵיהּ, בְּעַמּוּדָא דְּאֵישָׁתָא, דְּהִיא עַל רֵישֵׁיהּ, כַּמָּה דוּבִּין וּנְמֵרִין וַאֲרָיָין וּמַלְאֲכֵי חַבָּלָה דְּיָתְבִין תַּמָּן. וְכַלְבָּא תַּמָּן, וְעַל דָּא אֲמַר דָּוִד, (תהילים כ״ב:כ״א) ׳הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד כֶּלֶב יְחִידָתִי׳. וְדֵין אַתְרָא הוּא חֹשֶׁךְ, וּמַלְאֲכֵי חַבָּלָה קָרוֹן לְהוֹן לֵילוֹת. וְעַל דָּא אֲמַר, מִפַחַד בַּלֵּילוֹת. לֵילוֹת מַמָּשׁ אִקְרוּן.

תרגום

וּמַרְאִים לוֹ, בְּעַמּוּד הָאֵשׁ שֶׁעַל רֹאשׁוֹ, כַּמָּה דֻבִּים וּנְמֵרִים וַאֲרָיוֹת וּמַלְאֲכֵי חַבָּלָה הַיּוֹשְׁבִים שָׁם. וְכֶלֶב שָׁם, וְעַל זֶה אָמַר דָּוִד, (תהילים כ״ב:כ״א) ׳הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד כֶּלֶב יְחִידָתִי׳ (תהלים כב, כא) - וְזֶה הַמָּקוֹם הוּא חֹשֶׁךְ, וּמַלְאֲכֵי חַבָּלָה קוֹרְאִים לָהֶם לֵילוֹת. וְעַל זֶה אָמַר, מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת. לֵילוֹת מַמָּשׁ נִקְרָאִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואחזיין ליה, בעמודא דאישתא, דהיא על רישיה, כמה דובין ונמרין ואריין ומלאכי חבלה דיתבין תמן. וכלבא תמן, ועל דא אמר דוד, (תהילים כ״ב:כ״א) ׳הצילה מחרב נפשי מיד כלב יחידתי׳. ודין אתרא הוא חשך, ומלאכי חבלה קרון להון לילות. ועל דא אמר, מפחד בלילות. לילות ממש אקרון.

התרגום: ומראים לו, בעמוד האש שעל ראשו, כמה דבים ונמרים ואריות ומלאכי חבלה היושבים שם. וכלב שם, ועל זה אמר דוד, (תהילים כ״ב:כ״א) ׳הצילה מחרב נפשי מיד כלב יחידתי׳ (תהלים כב, כא) - וזה המקום הוא חשך, ומלאכי חבלה קוראים להם לילות. ועל זה אמר, מפחד בלילות. לילות ממש נקראים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: