ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 96: מדרש רות - שם יהו"ה שבנשמה ומהלכה עד הסתלקותה ומשפט איוב מן הסערה › פיסקה 6

׳חכמות נשים בנתה ביתה׳ - הנשמה והנפש כנגד ערפה נפש השמאל

זוהר חדש · מדרש רות - שם יהו"ה שבנשמה ומהלכה עד הסתלקותה ומשפט איוב מן הסערה · מאמר 96 · פיסקה 6

לשון הזוהר

פָּתַח וְאָמַר, וּמַה ׳וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ׳. דָּא עוֹבָדָא דִּיעֲבַד בַּר נָשׁ. אִי אִינוּן עוֹבָדִין טָבִין, יִשְׁכּוֹן עֲלֵיהּ הויה. וְאִי לָא, יִסְתַּלַּק מִינָהּ. שֶׁנֶּאֱמַר, (משלי י״ד:א׳) ׳חַכְמוֹת נָשִׁים בָּנְתָה בֵיתָהּ וְאִוֶּלֶת בְּיָדֶיהָ תֶהֶרְסֶנּוּ׳. ׳חַכְמוֹת נָשִׁים׳: דָּא נִשְׁמָתָא וְנַפְשָׁא. וְאִוֶּלֶת, דָּא נֶפֶשׁ דִּשְׂמָאלָא שֶׁנִּקְרֵאת עָרְפָּה.

תרגום

פָּתַח וְאָמַר, וּמַה ׳וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ׳ (תהלים צ, יז) - זֶה הַמַּעֲשֶׂה שֶׁעָשָׂה הָאָדָם. אִם הֵם מַעֲשִׂים טוֹבִים, תִּשְׁכֹּן עָלָיו ה'. וְאִם לֹא, תִּסְתַּלֵּק מִמֶּנּוּ. שֶׁנֶּאֱמַר, (משלי י״ד:א׳) ׳חַכְמוֹת נָשִׁים בָּנְתָה בֵיתָהּ וְאִוֶּלֶת בְּיָדֶיהָ תֶהֶרְסֶנּוּ׳ (משלי יד, א) - ׳חַכְמוֹת נָשִׁים׳: זוֹ הַנְּשָׁמָה וְהַנֶּפֶשׁ. וְאִוֶּלֶת, זוֹ נֶפֶשׁ הַשְּׂמֹאל שֶׁנִּקְרֵאת עָרְפָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ואמר, ומה ׳ומעשה ידינו כוננה עלינו׳. דא עובדא דיעבד בר נש. אי אינון עובדין טבין, ישכון עליה הויה. ואי לא, יסתלק מינה. שנאמר, (משלי י״ד:א׳) ׳חכמות נשים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנו׳. ׳חכמות נשים׳: דא נשמתא ונפשא. ואולת, דא נפש דשמאלא שנקראת ערפה.

התרגום: פתח ואמר, ומה ׳ומעשה ידינו כוננה עלינו׳ (תהלים צ, יז) - זה המעשה שעשה האדם. אם הם מעשים טובים, תשכן עליו ה'. ואם לא, תסתלק ממנו. שנאמר, (משלי י״ד:א׳) ׳חכמות נשים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנו׳ (משלי יד, א) - ׳חכמות נשים׳: זו הנשמה והנפש. ואולת, זו נפש השמאל שנקראת ערפה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: