ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 96: מדרש רות - שם יהו"ה שבנשמה ומהלכה עד הסתלקותה ומשפט איוב מן הסערה › פיסקה 4

׳וכבודי לאחר לא אתן׳ - שאין שמו של הקב"ה נתן לצד הטמאה

זוהר חדש · מדרש רות - שם יהו"ה שבנשמה ומהלכה עד הסתלקותה ומשפט איוב מן הסערה · מאמר 96 · פיסקה 4

לשון הזוהר

וּלְסִטְרָא דִּמְסָאֲבוּ, לָא יְהֵיב קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שְׁמָא דִילֵיהּ. שֶׁנֶּאֱמַר, (ישעיהו מ״ב:ח׳) אֲנִי יְיָ' ׳הוּא שְׁמִי וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן וּתְהִלָּתִי לַפְּסִילִים׳. אֲנִי, רֶמֶז (ויקרא כ״ו:כ״ח) ׳וְיִסַּרְתִּי אֶתְכֶם אַף אָנִי׳. ה', רֶמֶז לְמִדַּת הָרַחֲמִים. ׳לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן׳ - רֶמֶז לְאֵל אַחֵר, שֶׁנֶּאֱמַר לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר, דְּהוּא בְּסִטְרָא דִּמְסָאֲבָא.

תרגום

וּלְצַד הַטֻּמְאָה, לֹא נָתַן הקב"ה אֶת שְׁמוֹ. שֶׁנֶּאֱמַר, (ישעיהו מ״ב:ח׳) אֲנִי יְיָ' ׳הוּא שְׁמִי וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן וּתְהִלָּתִי לַפְּסִילִים׳ - אֲנִי, רֶמֶז (ויקרא כ״ו:כ״ח) ׳וְיִסַּרְתִּי אֶתְכֶם אַף אָנִי׳. ה' רֶמֶז לְמִדַּת הָרַחֲמִים. ׳לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן׳ (ישעיה מב, ח) - רֶמֶז לְאֵל אַחֵר, שֶׁנֶּאֱמַר לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר, שֶׁהוּא מִצַּד הַטֻּמְאָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולסטרא דמסאבו, לא יהיב קודשא בריך הוא שמא דיליה. שנאמר, (ישעיהו מ״ב:ח׳) אני יי' ׳הוא שמי וכבודי לאחר לא אתן ותהלתי לפסילים׳. אני, רמז (ויקרא כ״ו:כ״ח) ׳ויסרתי אתכם אף אני׳. ה', רמז למדת הרחמים. ׳לאחר לא אתן׳ - רמז לאל אחר, שנאמר לא תשתחוה לאל אחר, דהוא בסטרא דמסאבא.

התרגום: ולצד הטמאה, לא נתן הקב"ה את שמו. שנאמר, (ישעיהו מ״ב:ח׳) אני יי' ׳הוא שמי וכבודי לאחר לא אתן ותהלתי לפסילים׳ - אני, רמז (ויקרא כ״ו:כ״ח) ׳ויסרתי אתכם אף אני׳. ה' רמז למדת הרחמים. ׳לאחר לא אתן׳ (ישעיה מב, ח) - רמז לאל אחר, שנאמר לא תשתחוה לאל אחר, שהוא מצד הטמאה.

מן המפרשים

הסולם: מן המקבילה בכי תצא מאמר ד, ד ואית לקבלה מלכות וכו': ויש כנגדה, מלכות דבריאה, והיא מלכות למלאכים שבבריאה, והיא נערה של המלכות דאצילות, ומשמשה שלה, והיא בצורת גבירתה דאצילות כלולה מיוד ספירות, מלכות זו, דבריאה, מחמת עונות ישראל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: